ชาวโลก
chaao-lôok의미
1명사B1
세계인, 인류
전 세계의 모든 사람, 인류, 국제 사회
예문
ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지1มกราคมmók-gà-raa-komมกราคมmók-gà-raa-kom1월 (첫 번째 달)ชาวโลกchaao-lôokชาวโลกchaao-lôok1세계인, 인류2세속인; 속세의 사람들(종교)เฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng축하하다; 기념하다วันปีใหม่wan-bpii-màiวันปีใหม่wan-bpii-mài새해 첫날, 신정
매년 1월 1일, 전 세계 사람들은 새해를 축하합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปัญหาbpan-hǎaโลกร้อนlôok-rɔ́ɔnเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiชาวโลกchaao-lôokทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
지구 온난화는 전 세계 모든 사람이 함께 해결해야 하는 문제입니다.
2명사B2
세속인; 속세의 사람들(종교)
종교 공동체나 승려 사회와 대비되는, 세속의 일반 사회에서 살아가는 사람들
예문
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)สละsà-làสละsà-là1포기하다2희생하다3살락; 스네이크 프루트ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕ทางกายtaang-gaaiทางกายtaang-gaai1신체의; 육체적인2신체적으로ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi~하는 것ชาวโลกchaao-lôokชาวโลกchaao-lôok1세계인, 인류2세속인; 속세의 사람들(종교)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로ปรารถนาbpràat-tà-nǎaปรารถนาbpràat-tà-nǎa1바라다; 갈망하다; 소망하다2소망; 갈망 (격식)
스님들은 대부분의 세속적인 사람들이 갈망하는 육체적 즐거움을 버립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daaที่tîiชาวโลกchaao-lôokจะมีjà-miiความโลภkwaam-lôopโกรธgròotหลงlǒngแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ควรkuuanมีสติmii-sà-dtìรู้เท่าทันrúu-tâo-tan
세속적인 일에 얽매인 평범한 사람들이 탐욕, 분노, 어리석음을 갖는 것은 당연한 일이지만, 우리는 이를 유념하고 알아차려야 합니다.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamพึงpeungวางเฉยwaang chŏeiต่อdtòคำนินทาkam nin-taaและláeสรรเสริญsăn-sĕrnซึ่งsêungเป็นbpenโลกธรรมlôhk tamที่têeชาวโลกchaao lôhkยึดติดyéut dtìt
수행자는 평범한 사람들이 집착하는 세속적인 조건인 비난과 칭찬에 초연해야 합니다.
แม้máeจะjàดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítปะปนbpà-bponอยู่yòoกับgàpชาวโลกchaao lôhkแต่dtàeผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaย่อมyômไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiจิตใจjìt jaiขุ่นมัวkùn muuaไปbpaiกับgàpลาภยศlâap yótและláeสิ่งยั่วยุsìng yûua yúต่างๆdtàang-dtàang
세속적인 사람들 사이에서 살아가더라도 지혜로운 사람은 재물, 지위, 그리고 다양한 유혹에 마음이 물들게 내버려 두지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chaao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชาวโลกchaao-lôokชาวโลกchaao-lôok세계인, 인류세계인, 인류단어