ชาวโลก(chaao lôhk)

의미

1명사B1

세계인, 인류

전 세계의 모든 사람, 인류, 국제 사회

예문

ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom11월 (첫 번째 달)21월에 (시간 표지)ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk1세계인, 인류2속인, 세속적인 평범한 사람들 (불교/윤리)เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏng축하하다; 기념하다วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee mài새해 첫날, 신정
매년 1월 1일, 전 세계 사람들은 새해를 축하합니다.
2명사B2

속인, 세속적인 평범한 사람들 (불교/윤리)

영적으로 진보한 사람들과 대조적으로, 세속적인 근심과 욕망에 얽매여 사는 평범한 사람들 (불교나 윤리적 담론에서 쓰임)

예문

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)สละsà-làสละsà-là1포기하다2희생하다3살락; 스네이크 프루트4(과일 껍질을) 벗기다ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕ทางกายtaang gaaiทางกายtaang gaai1신체의; 육체적인2신체적으로3신체적 측면ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk1세계인, 인류2속인, 세속적인 평범한 사람들 (불교/윤리)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1소망; 갈망 (격식)2바라다; 갈망하다; 소망하다
스님들은 대부분의 세속적인 사람들이 갈망하는 육체적 즐거움을 버립니다.

관련 단어

단어 분석

ชาวchaaoชาวchaao1~사람들; 주민; 현지인2거주자; 집단의 구성원3~의; ~에 속하는 (수식어로 사용됨)파트 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2세속적인; 속세의3세계; 분야; 영역4지구파트 2
ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk세계인, 인류