ค็อป
kɔ́p의미
1명사B2
콥 (리버풀 팬)
리버풀 축구 클럽의 서포터 (영어 'Kop'의 차용어로 스포츠 매체에서 자주 사용됨)
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สาวกsăa-wókสาวกsăa-wók제자; 추종자; 광팬เดอะค็อปdùh kôpเดอะค็อปdùh kôp더 콥 (리버풀 FC 팬)ตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yong열렬한; 광적인; 상습적인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다พลาดดูplâat dooการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발
내 형은 열렬한 콥(리버풀 팬)이라서 단 한 경기라도 놓치는 법이 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลุ่มglùmแฟนบอลfɛɛn-bɔnเดอะค็อปdə̀-kɔ́pชาวไทยchaao-taiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaเชียร์chiiaทีมรักtiim-rák
태국 콥들이 자신들이 사랑하는 팀을 응원하기 위해 한 식당에 모였습니다.
สื่อกีฬาsʉ̀ʉ-gii-laaหลายlǎaiสำนักsǎm-nákรายงานraai-ngaanว่าwâaแฟนบอลfɛɛn-bɔnเดอะค็อปdə̀-kɔ́pกำลังgam-langกดดันgòt-danให้hâiบอร์ดบริหารbɔ́ɔt-bɔɔ-rí-hǎanซื้อsʉ́ʉนักเตะใหม่nák-dtè-màiเข้ามาkâo-maaเสริมทัพsə̌əm-táp
여러 스포츠 매체는 콥들이 전력 보강을 위해 새로운 선수를 영입하라고 보드진을 압박하고 있다고 보도했습니다.
2명사B2
경찰관 (은어)
경찰관 (영어 'cop'의 은어적 차용어)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng배우; 연기자คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròot가장 좋아하는 사람ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것รับบทเป็นráp-bòt-bpenรับบทเป็นráp-bòt-bpen~의 역할을 맡다; ~역을 연기하다ค็อปkɔ́pค็อปkɔ́p1콥 (리버풀 팬)2경찰관 (은어)ตงฉินdtong-chǐnตงฉินdtong-chǐn강직한; 청렴결백한ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)อำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉtอำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉt어둠의 권력, 흑막
이 영화에서 제가 가장 좋아하는 배우는 어둠의 세력에 맞서 싸우는 정직한 경찰 역을 맡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánวิ่งหนีwîng-nǐiทันทีที่tan-tii-tîiเห็นhěnรถrótของkɔ̌ɔngพวกpûuakค็อปkɔ́pขับkàpผ่านมาpàan-maa
그 십 대 무리는 경찰차가 지나가는 것을 보자마자 도망쳤습니다.
พวกpûuakค็อปkɔ́pนอกเครื่องแบบnɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnบุกbùkจับกุมjàp-gumแก๊งgɛ́ngค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtรายใหญ่raai-yàiในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
잠입 경찰들이 오늘 밤 대규모 마약 밀매 조직을 급습하여 검거할 계획을 세우고 있습니다.
การgaanสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatเป็นbpenกู๊ดgúutค็อปkɔ́pและlɛ́แบดbɛ̀ɛtค็อปkɔ́pคือkʉʉเทคนิคték-nìkการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanที่tîiเห็นhěnได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûut
착한 경찰과 나쁜 경찰 역할을 나누어 수행하는 것은 할리우드 영화에서 흔히 볼 수 있는 심문 기법입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kɔ́p
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |