คำยกย่อง(kam yók yông)
의미
1명사B1
칭찬의 말; 찬사
누군가를 칭찬하거나 기리는 말; 감탄이나 인정을 나타내는 표현.
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)คำยกย่องkam yók yôngคำยกย่องkam yók yông1칭찬의 말; 찬사2존경어; 경어; 존칭จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)
그 학생은 선생님으로부터 칭찬을 받았습니다.
2명사C1
존경어; 경어; 존칭
특히 공식적인 상황에서 누군가에게 경의를 표하기 위해 사용하는 정중하거나 높임의 말(경칭을 포함하되 이에 국한되지 않음).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1공식적인, 격식을 차린2당국, 정부3공식적으로, 격식을 차려เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คำขึ้นต้นkam kêun dtônคำขึ้นต้นkam kêun dtôn인사말; 서두ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คำยกย่องkam yók yôngคำยกย่องkam yók yông1칭찬의 말; 찬사2존경어; 경어; 존칭ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1적절한; 알맞은2올바른; (사회적/도덕적으로) 적절한กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1수령인; 수신자2수취인; 수하인 (우편/배송)3수령 당사자 (법률/계약)
공식적인 편지에서는 수신인의 직책에 적절한 경칭을 사용한 인사말을 사용해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
คำยกย่องkam yók yôngคำยกย่องkam yók yông칭찬의 말; 찬사