ความเก๋า(kwaam găo)
의미
1명사B2
노련함; 노하우
오랜 경험으로 단련되고 능숙한 특성; 존경을 받는 베테랑의 요령 및 노련함.
예문
โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo1노련함; 노하우2세련됨; 멋스러움; 시크함ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen계획 (행위)เปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuua교체하다; 대신하다ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1선수; 플레이어; 게이머2참여자; 시장·분야의 플레이어จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한ทีมteemทีมteem팀; 그룹พลิกplíkพลิกplík1페이지를 넘기다; 훑어보다2관절을 접질리다; 삐다3뒤집다; 돌리다4(상황을) 역전시키다; 뒤엎다; 급격히 변화시키다กลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-ná역전승하다; 지고 있다가 이기다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
코치는 노련한 감각으로 선수 교체를 계획하여 팀이 역전승을 거둘 수 있게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótคนนี้kon néeมีแต่mee dtàeคนkonชมchomเรื่องrêuuangความเก๋าkwaam găoเพราะpráwรถrótเก่าgàoแค่ไหนkâe năiก็gâwซ่อมได้sôm dâaiหมดmòt
이 자동차 정비사는 아무리 오래된 차라도 다 고칠 수 있는 노련한 기술 덕분에 모든 사람에게 칭찬을 받습니다.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoต้องการdtông gaanผู้นำpôo namที่têeมีmeeความเก๋าkwaam găoเกมgaymพอporที่จะtêe jàพาองค์กรpaa ong-gonผ่านพ้นไปpàan pón bpaiได้dâi
회사의 위기 상황에서 조직을 잘 이끌어 나갈 수 있는 충분한 노련함을 갖춘 리더가 필요합니다.
ความเก๋าkwaam găoของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangท่านtâanนี้néeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátจากjàakการเจรจาgaan jay-rá-jaaที่têeสุขุมsù-kŭmรอบคอบrôp kôpและláeสามารถsăa-mâatหาhăaทางออกtaang òkที่têeทุกtúkฝ่ายfàaiพอใจpo jaiได้dâi
이 정치인의 노련함은 차분하고 신중한 협상과 모든 당사자를 만족시키는 해결책을 찾는 능력에서 분명하게 드러납니다.
2명사B2
세련됨; 멋스러움; 시크함
사람의 외모나 행동에서 묻어나는 세련된 멋이나 감각; 멋지고 시크한 분위기.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1(~에게) 옷을 입히다2옷을 입다, 차려입다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다แนววินเทจnaeo win-tâytแนววินเทจnaeo win-tâyt빈티지 스타일ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함มีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaai스타일리시한, 세련된มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo1노련함; 노하우2세련됨; 멋스러움; 시크함ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1독특한; 유일무이한; 남다른2독특하게; 남다르게
그는 빈티지 스타일을 아주 잘 소화해서 그만의 독특한 멋이 느껴집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeถึงจะtĕung jàเก่าgàoแต่dtàeการตกแต่งgaan dtòk dtàengกลับglàpมีmeeความเก๋าkwaam găoทำให้tam hâiวัยรุ่นwai rûnชอบchôpมาถ่ายmaa tàaiรูปrôop
이 커피숍은 오래되었음에도 불구하고 인테리어가 세련된 분위기를 풍겨서 10대들이 사진을 찍으러 오는 것을 좋아합니다.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanแฟชั่นfae-chânยุคyúk80กับgàpสไตล์โมเดิร์นsà-dtaai moh-dêrnทำให้tam hâiคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeมีmeeความเก๋าkwaam găoที่têeลงตัวlong dtuuaและláeน่าสนใจnâa sŏn jai
80년대 패션과 현대적인 스타일의 조합은 이 컬렉션에 완벽하고 흥미로운 멋을 더해줍니다.
ไม่ใช่mâi châiแค่kâeดนตรีdon-dtreeที่ดีtêe deeแต่dtàeวิธีwí-teeการแสดงออกgaan sà-daeng òkและláeท่าทางtâa taangบนbonเวทีway-teeของเขาkŏng kăoก็gâwมีmeeความเก๋าkwaam găoที่têeดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaผู้ชมpôo chom
단순히 음악이 좋을 뿐만 아니라, 그의 무대 매너와 제스처 또한 관객을 사로잡는 세련된 멋이 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo노련함; 노하우