คร่ำหวอด(krâm wòt)
의미
1동사B2
경험이 많다; (어떤 분야에) 정통하다
특정 분야나 활동에 오랫동안 깊이 관여하여 경험이 풍부하다.
예문
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1큰아버지, 큰외삼촌 (부모의 손위 남자 형제)2연장자 남성에 대한 정중한 호칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것คร่ำหวอดkrâm wòtคร่ำหวอดkrâm wòt1경험이 많다; (어떤 분야에) 정통하다2경험이 풍부한; 노련한; 베테랑의อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다วงการwong gaanวงการwong gaan분야, 업계, 계(界), 커뮤니티พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuang불교 부적; 호신불มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)กว่าgwàaกว่าgwàa1~이상; ~넘게2~보다 (비교 표현)30ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
우리 삼촌은 30년 넘게 골동품 부적 시장에 깊이 관여해 오셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterคร่ำหวอดkrâm wòtในnaiสายงานsăai ngaanข่าวkàaoตั้งแต่dtâng dtàeเรียนจบriian jòpใหม่ๆmài màiจนjonตอนนี้dton néeได้dâiเป็นbpenบรรณาธิการบริหารban-naa-tí-gaan bo-rí-hăan
그녀는 졸업한 직후부터 뉴스 업계에 깊이 몸담아 왔으며, 지금은 편집국장이 되었습니다.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeเขาkăoคร่ำหวอดkrâm wòtอยู่ในyòo naiแวดวงwâet wongการเมืองgaan meuuangมาmaaหลายสิบlăai sìpปีbpeeทำให้tam hâiเขาkăoมองmongเกมgaymอำนาจam-nâatทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng
그는 수십 년 동안 정치권에 깊이 몸담아 왔기 때문에 권력 게임을 완전히 꿰뚫어 볼 수 있습니다.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtâanนี้néeคร่ำหวอดkrâm wòtอยู่yòoกับgàpการวิจัยgaan wí-jaiภาษาโบราณpaa-săa boh-raanจนjonสามารถsăa-mâatไขkăiความหมายkwaam măaiของkŏngจารึกjaa-rúkที่têeไม่มีmâi meeใครkraiอ่านàanออกòkได้dâi
이 교수님은 고대 언어 연구에 깊이 몰두해 오셔서, 아무도 읽을 수 없는 비문의 의미를 해독할 수 있을 정도입니다.
2형용사B2
경험이 풍부한; 노련한; 베테랑의
특정 분야에서 오랜 경험과 깊은 관여를 가진; 노련한; 베테랑의.
예문
คดีká-deeคดีká-dee법적 사건; 소송นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són복잡하다; 까다롭다มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다หาhăaหาhăa1찾아 연락하다; 접촉하다2(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다3찾아가다; 만나러 가다4찾다; 찾아보다5찾아내다; 발견하다6구하다; 얻다ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam변호사ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)คร่ำหวอดkrâm wòtคร่ำหวอดkrâm wòt1경험이 많다; (어떤 분야에) 정통하다2경험이 풍부한; 노련한; 베테랑의มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다
이 사건은 매우 복잡합니다. 우리는 도움을 줄 노련한 변호사를 찾아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
관련 단어
비슷한 의미
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1전문가의, 고도로 숙련된2~에 능통하다, 전문 지식을 가지다
- 전문가의, 고도로 숙련된
- ~에 능통하다, 전문 지식을 가지다
ช่ำชองchâm-chongช่ำชองchâm-chong노련한; 능숙한
노련한; 능숙한
โชกโชนchôhk chohnโชกโชนchôhk chohn1경험이 풍부한; 산전수전 다 겪은2심하게; 몹시; 막대하게
- 경험이 풍부한; 산전수전 다 겪은
- 심하게; 몹시; 막대하게
เจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàt경험이 풍부한; 노련한; 능통한
경험이 풍부한; 노련한; 능통한
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1숙련된; 능숙한2~에 숙련되다; ~에 능숙하다
- 숙련된; 능숙한
- ~에 숙련되다; ~에 능숙하다
단어 분석
+
คร่ำหวอดkrâm wòtคร่ำหวอดkrâm wòt경험이 많다; (어떤 분야에) 정통하다