หวอด(wòt)
의미
1명사B1
사이렌; 사이렌 소리
구급차나 경찰차 등에서 나는 사이렌이나 경고용 사이렌의 울리는 소리
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조หวอดwòtหวอดwòt1거품집2사이렌; 사이렌 소리3크게 (하품하는)รถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baan구급차ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glai멀리서; 먼 곳에서
멀리서 구급차 사이렌 소리가 들렸습니다.
2명사B2
거품집
산란을 위해 특정 물고기(베타 피시 등)가 만드는 거품 덩어리
예문
ปลากัดbplaa gàtปลากัดbplaa gàt샴투어; 베타ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1수컷 (동물); 수꽃 (식물)2수컷의 (동물/식물)3수형 (커넥터/플러그)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòt1거품 둥지를 만들다 (물고기)2선동하다; 운동을 시작하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1암컷 (동물/곤충)2암컷의, 암- (수식어)3암 커넥터, 소켓วางไข่waang kàiวางไข่waang kài알을 낳다, 산란하다
수컷 베타 물고기가 암컷이 알을 낳을 준비를 하기 위해 거품 집을 짓고 있습니다.
3부사B2
크게 (하품하는)
크거나 깊게, 특히 하품하는 동작을 묘사할 때 쓰임
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หาวhăaoหาวhăao1하품하다2하늘; 창공 (문학적/시적)หวอดwòtหวอดwòt1거품집2사이렌; 사이렌 소리3크게 (하품하는)ๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게
그는 어젯밤에 잠을 충분히 자지 못해서 계속 크게 하품을 했습니다.