ขมัง
kà-mǎng의미
1형용사C1
숙련된; 백발백중의
매우 숙련된, 능숙한 또는 (특히 활이나 총 등 무기에 관해) 명중하는
예문
นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan민담; 전래 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1언급하다; 말하다; 암시하다2언급하다; 논하다; 주제를 다루다นายขมังธนูnaai-kà-mǎng-tá-nuuนายขมังธนูnaai-kà-mǎng-tá-nuu명궁; 궁술의 대가ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지คราวละkraao-láคราวละkraao-lá한 번에; 매번หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
이 민담에는 한 번에 여러 마리의 새를 쏠 수 있는 명사수에 대한 이야기가 나옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กองทัพgong tápสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักจะmák jàจัดตั้งjàt dtângกองgongขมังkà-măngธนูtá-nooไว้บนwái bonกำแพงเมืองgam-paeng meuuangเพื่อpêuuaสกัดกั้นsà-gàt gânข้าศึกkâa sèuk
고대 군대는 적을 차단하기 위해 종종 성벽 위에 숙련된 궁수 부대를 배치했습니다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทักษะták-sàของkɔ̌ɔngนายnaaiขมังkà-mǎngหน้าไม้nâa-máaiผู้นี้pûu-níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongเฉียบขาดchìiap-kàatไม่mâiตกลงdtòk-longเลยləəi
그는 나이가 많음에도 불구하고, 이 숙련된 석궁 사수의 실력은 여전히 날카롭고 줄어들지 않았습니다.
2형용사C1
효험이 있는; 강력한
효험이 있는, 강력한 또는 효과적인 (일반적으로 마법, 주술 또는 주문과 관련됨)
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐi주술사; 무당; 퇴마사คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาคมaa-komอาคมaa-kom1마법, 주술2주문, 부적ขมังkà-mǎngขมังkà-mǎng1숙련된; 백발백중의2효험이 있는; 강력한สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한รักษาโรคrák-sǎa-rôokรักษาโรคrák-sǎa-rôok1질병을 치료하다2병을 완치하다ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1이상한, 기이한, 특이한2놀라운, 비범한ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
마을 사람들은 이 주술사가 강력한 마법을 가지고 있으며 기이한 병을 고칠 수 있다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเดินทางdəən-taangไปเรียนbpai-riianวิชาอาคมwí-chaa-aa-komขมังkà-mǎngกับgàpอาจารย์aa-jaanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
그는 깊은 숲속의 유명한 스승으로부터 강력한 마법 기술을 배우기 위해 여행을 떠났습니다.
ตำนานdtam-naanเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngจอมขมังเวทย์jɔɔm-kà-mǎng-wêetผู้pûuสามารถsǎa-mâatเรียกrîiakพายุpaa-yúและlɛ́ควบคุมkûuap-kumดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàatได้dâai
전설에 따르면 폭풍을 부르고 날씨를 조절할 수 있는 강력한 마법사가 있었다고 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขมัง는 왜 ขะ-หมัง로 읽을까요?
kà-mǎng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |