ดินฟ้าอากาศ(din fáa aa-gàat)

의미

1명사B1

날씨; 기상

날씨; 기상 상태. 일반적인 단어인 'อากาศอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기'보다 약간 더 형식적이거나 포괄적인 용어입니다.

예문

พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1예측하다, 예보하다2예측, 예보บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1날씨; 기상2자연의 힘; 야외จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우
일기예보에 따르면 내일 날씨가 좋지 않을 것이라고 합니다. 폭우가 내릴 수도 있습니다.
2명사B2

자연의 힘; 야외

자연의 요소, 특히 하늘과 땅. 자연의 힘 또는 개방된 환경에 노출되는 것을 의미합니다. 주로 문학적이거나 격식 있는 문맥에서 사용됩니다.

예문

ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaam보초; 경계병ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ตากdtàakตากdtàak1말리다; 자연 건조하다; 햇볕에 말리다2(햇빛/바람에) 널다; 쐬다3딱 주ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1날씨; 기상2자연의 힘; 야외อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1야외에서; 바깥에서2야외의; 노천의หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
보초병은 야외에서 여러 시간 동안 비바람을 맞으며 서 있어야 했습니다.

관련 단어

단어 분석

ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지파트 1
+
ฟ้าอากาศfáa aa-gàatฟ้าอากาศfáa aa-gàat1하늘과 공기 전반; 야외2날씨, 하늘과 공기의 상태파트 2
ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat날씨; 기상