เป๋นคน
bpěen-kon의미
1동사C1
사람이다, ~한 사람이다 (태국 북부 방언)
'เป็นคน'의 태국 북부 방언 형태: 사람이다, 사람답다; 또는 수식어 앞에서 '~한 부류의 사람이다'를 의미함
예문
ป้ออุ๊ยbpôr úiป้ออุ๊ยbpôr úi할아버지; 어르신 (태국 북부 방언)เป๋นคนbpĕn konเป๋นคนbpĕn kon사람이다, ~한 사람이다 (태국 북부 방언)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ดี๋diiไผๆpăi păiไผๆpăi păi누구나; 모든 사람ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ฮักเปิ้นhák bpénฮักเปิ้นhák bpén그/그녀/그들을 사랑하다 (북부 태국 방언)
할아버지는 친절한 분이셔서 모두가 그를 사랑합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เปิ้นbpə̂ənเป๋นคนbpěen-konตี้dtîiบะbàค่อยkɔ̂iปากbpàakแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaได้dâaiฮู้จักhúu-jàkแล้วlɛ́ɛoจะjàฮู้húuว่าwâaเปิ้นbpə̂ənเป๋นคนbpěen-konม่วนmûuanขนาดkà-nàat
그녀는 말수가 적은 편이지만, 일단 친해지고 나면 아주 재미있는 사람이라는 걸 알게 될 거예요.
เป๋นคนbpěen-konต้องdtɔ̂ngฮู้จักhúu-jàkเอาใจao-jaiเขาkǎoมาmaaใส่ใจsài-jaiเราraoจะได้jà-dâaiอยู่yùuร่วมกับrûuam-gàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâaiอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùk
사회에서 사람답게 살아가려면 다른 사람들과 행복하게 공존하기 위해 공감할 줄 알아야 합니다.
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeสอนsŏnว่าwâaเป๋นคนbpĕn konมันmanต้องมีdtông meeความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtเป๋นbpĕnตี้dtêeตั้งdtâng
어르신들은 인격 있는 사람이 되기 위해서는 정직과 성실함이 바탕이 되어야 한다고 가르치십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
bpěen
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เป๋นคนbpěen-konเป๋นคนbpěen-kon사람이다, ~한 사람이다 (태국 북부 방언)사람이다, ~한 사람이다 (태국 북부 방언)단어