เป๋นคน(bpĕn kon)
의미
1동사C1
사람이다, ~한 사람이다 (태국 북부 방언)
'เป็นคน'의 태국 북부 방언 형태: 사람이다, 사람답다; 또는 수식어 앞에서 '~한 부류의 사람이다'를 의미함
예문
ป้ออุ๊ยbpôr úiป้ออุ๊ยbpôr úi할아버지; 어르신 (태국 북부 방언)เป๋นคนbpĕn konเป๋นคนbpĕn kon사람이다, ~한 사람이다 (태국 북부 방언)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ดี๋diiไผๆpăi păiไผๆpăi păi누구나; 모든 사람ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ฮักเปิ้นhák bpénฮักเปิ้นhák bpén그/그녀/그들을 사랑하다 (북부 태국 방언)
할아버지는 친절한 분이셔서 모두가 그를 사랑합니다.
단어 분석
+
เป๋นคนbpĕn konเป๋นคนbpĕn kon사람이다, ~한 사람이다 (태국 북부 방언)