ก๊าก
gáak의미
1부사B1
크게 (웃음소리)
시끄럽거나 요란하게 (특히 폭소를 터뜨리는 모습을 묘사할 때 사용됨)
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòk1농담; 웃긴 이야기2재미있는 사건3웃음거리; 말도 안 되는 소리 (비유)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1웃다2비웃다; 조롱하다ก๊ากgáakก๊ากgáak1크게 (웃음소리)2하하; 푸하하ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
그는 농담을 듣고 웃음을 빵 터뜨렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpêuuanในกลุ่มnai glùmปล่อยbplòiก๊ากgáakเมื่อmêuuaเห็นhĕnรูปถ่ายrôop tàaiขำๆkăm kămของฉันkŏng chăn
내 우스꽝스러운 사진을 본 친구들은 박장대소했습니다.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânขำkǎmแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทนไม่ไหวton-mâi-wǎiจนjonต้องdtɔ̂ngหัวเราะhǔua-rɔ́ก๊ากgáak
웃음을 참으려 노력했지만 결국 견디지 못하고 크게 웃음을 터뜨리고 말았습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaมุกตลกmúk-dtà-lòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดูduuฝืดfʉ̀ʉtไปbpaiบ้างbâangในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛตอนจบdtɔɔn-jòpก็gɔ̂หักhàkมุมmumจนjonทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomหัวเราะhǔua-rɔ́ก๊ากgáakได้dâai
그의 농담이 처음에는 좀 썰렁해 보였지만, 마지막 반전 덕분에 관객들은 폭소를 터뜨렸습니다.
2감탄사B1
하하; 푸하하
크고 갑작스러운 웃음소리를 나타내는 의성어
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다รายการraai-gaanรายการraai-gaan1프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)2목록, 리스트3항목, 기재 사항 (목록/양식의)4안건, 의사일정, 식순ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1웃긴; 재미있는2코미디언; 희극인3우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1웃다2비웃다; 조롱하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ก๊ากgáakก๊ากgáak1크게 (웃음소리)2하하; 푸하하
아빠는 코미디 프로그램을 보며 껄껄 웃으셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ดังdangก๊ากgáakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiคนkonทั้งtángร้านอาหารráan-aa-hǎanหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
그의 호탕한 웃음소리에 식당 안에 있던 모든 사람들이 고개를 돌려 쳐다보았습니다.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangก๊ากgáakมาจากmaa jàakห้องเรียนhông riianข้างๆkâang kâangสงสัยsŏng săiครูkruuจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkให้hâiเด็กdèkฟังfang
옆 교실에서 깔깔거리는 웃음소리가 들리는 걸 보니 선생님이 아이들에게 재미있는 이야기를 해주고 계신가 봐요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
gáak
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |