ก้ำ

gâm

의미

1형용사C1

쪽; 방향(방언)

특히 태국 북부와 북동부 방언에서 한쪽, 방향 또는 지역을 뜻한다.

예문

ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ก้ำgâmก้ำgâm쪽; 방향(방언)เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่ไกลmâi-glaiไม่ไกลmâi-glai멀지 않은; 가까운
할머니는 삼촌의 집이 마을 북쪽에 있으며, 사원에서 걸어가도 멀지 않다고 말씀하셨다.
3개의 예문 더 보기
ช่วงchûuangน้ำหลากnáam-làakคนkonที่อยู่tîi-yùuก้ำgâmใต้dtâaiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanต้องdtɔ̂ngย้ายไปyáai-bpaiพักpákกับgàpญาติyâatเพราะprɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánเป็นที่bpen-tîiลุ่มlûm
홍수가 나는 동안 마을 남쪽에 사는 사람들은 그곳이 저지대이기 때문에 친척 집으로 옮겨 지내야 한다.
ชาวบ้านchaao-bâanก้ำgâmเหนือnʉ̌ʉaกับgàpก้ำgâmใต้dtâaiเคยkəəiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเรื่องrʉ̂ʉangน้ำnáamแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีmiiการgaanตกลงdtòk-longแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaใช้cháiน้ำnáamอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamความบาดหมางkwaam-bàat-mǎangก็gɔ̂ค่อยkɔ̂iคลี่คลายklîi-klaaiลงlong
북쪽과 남쪽 마을 사람들은 물을 두고 서로 충돌하곤 했지만, 물을 공평하게 사용할 일정을 정하고 나자 적대감은 서서히 가라앉았다.
แม้máeถนนtà-nŏnสายsăaiใหม่màiจะjàทำให้tam hâiหมู่บ้านmòo bâanขยายออกไปkà-yăai òk bpaiมากmâakผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeก็gâwยังyangเรียกrîakพื้นที่púen têeแต่ละdtàe láก้ำgâmตามdtaamชื่อchêuทุ่งนาtûng naaเดิมdermราวกับraao gàpภูมิประเทศpoom-bprà-têetในnaiความทรงจำkwaam song jamไม่เคยmâi koieเปลี่ยนไปbplìian bpai
새 도로 덕분에 마을이 크게 확장되었지만, 어르신들은 여전히 각 지역을 예전 논의 이름으로 부른다. 마치 기억 속의 풍경이 한 번도 변하지 않은 것처럼 말이다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

gâm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——