แห้งกรัง
hâeng grang
의미
1명사B2
말라붙은; 딱딱하게 굳은
수분 손실로 인해 표면이 매우 건조해지고 굳어진 상태, 흔히 얼룩이나 딱지를 형성함 (예: 피, 진흙, 페인트 등).
예문
โคลนklohnโคลนklohn1진흙2진흙을 바르다; 진흙에 빠지다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1튀다, 흩뿌려지다2튕겨 나가다, 날아가다ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1말라붙은; 딱딱하게 굳은2말라붙다; 굳어지다3메마른; 감정이 무뎌진 (비유적)4감정이 메마르다; 무감각해지다 (비유적)ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든
바지에 튄 진흙이 이제 완전히 말라붙어서 세탁하기가 매우 어렵습니다.
2명사B2
말라붙다; 굳어지다
매우 건조해져서 단단하게 말라붙다.
예문
ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นาnaaนาnaa1논; 벼를 심는 밭2분류사: 논, 논의 필지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1말라붙은; 딱딱하게 굳은2말라붙다; 굳어지다3메마른; 감정이 무뎌진 (비유적)4감정이 메마르다; 무감각해지다 (비유적)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan여러 달 동안แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
논의 토양은 몇 달 동안 비가 내리지 않아 건조해지고 딱딱하게 굳기 시작했습니다.
3명사C1
메마른; 감정이 무뎌진 (비유적)
비유적: 감정적으로 메말랐거나 무감각한 (예: 메마른 마음).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1차가운; 냉담한2냉담하게 굴다; 쌀쌀맞게 대하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1마음; 감정2핵심; 본질; 요점3핵심; 요지4심장 (장기)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1말라붙은; 딱딱하게 굳은2말라붙다; 굳어지다3메마른; 감정이 무뎌진 (비유적)4감정이 메마르다; 무감각해지다 (비유적)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 감정을 전혀 드러내지 않는, 메마른 마음을 가진 차가운 사람입니다.
4명사C1
감정이 메마르다; 무감각해지다 (비유적)
비유적: 감정이 메마르거나 무감각해지다.
예문
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe~한 후에 (종속접속사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng배신하다; 뒤통수를 치다หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1마음; 감정2핵심; 본질; 요점3핵심; 요지4심장 (장기)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1말라붙은; 딱딱하게 굳은2말라붙다; 굳어지다3메마른; 감정이 무뎌진 (비유적)4감정이 메마르다; 무감각해지다 (비유적)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1계속해서; 꾸준히2점진적으로; 점점 더3여유롭게; 느긋하게4그저 그래; 별일 없음
친한 친구에게 배신당한 후, 그의 마음은 점차 굳어지기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แห้งแตกhâeng dtàekแห้งแตกhâeng dtàek1건조하고 갈라진2건조해져서 갈라지다
- 건조하고 갈라진
- 건조해져서 갈라지다
แห้งผากhâeng pàakแห้งผากhâeng pàak바싹 마른; 극도로 건조한
바싹 마른; 극도로 건조한
แตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1갈라지고 건조하다2(건조하여) 갈라지고 마른
- 갈라지고 건조하다
- (건조하여) 갈라지고 마른
แห้งแข็งhâeng kăengแห้งแข็งhâeng kăeng마르고 딱딱한
마르고 딱딱한
เกรอะกรังgrè-grangเกรอะกรังgrè-grang찌든; 엉겨 붙은; 때투성이의
찌든; 엉겨 붙은; 때투성이의
단어 분석
+
กรังgrangกรังgrang1말라붙은; 단단하게 굳은; 찌든2단단하게 굳다; 엉겨 붙다흙, 땀 또는 기타 잔여물이 딱딱하게 말라붙어 덮인 상태; 단단하게 굳고 더러운.파트 2
แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang말라붙은; 딱딱하게 굳은