สุกก่ำ
sùk-gàm의미
1형용사C1
(과일이) 매우 익은, 검붉어진
매우 익어 (과일에 따라 붉은색, 보라색, 갈색 또는 거의 검은색 등) 짙고 어두운 색으로 변한 과일을 묘사하는 말.
예문
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사นี้níiนี้níi1이2이것สุกก่ำsùk-gàmสุกก่ำsùk-gàm(과일이) 매우 익은, 검붉어진แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)3~했어야 했다 (후회/비판)หวานฉ่ำwǎan-chàmหวานฉ่ำwǎan-chàm1달콤하고 과즙이 풍부한; 감미로운2로맨틱하게 달콤한; 다정한 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 망고는 아주 잘 익어서 색이 짙습니다. 과즙이 풍부하고 매우 달콤할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpกินginชมพู่มะเหมี่ยวchom-pûu-má-mìiaoที่tîiสุกก่ำsùk-gàmจนjonเกือบgʉ̀ʉapดำdamเพราะprɔ́มันmanจะjàนิ่มnîmและlɛ́หวานwǎanมากmâak
할머니께서는 말레이사과가 거의 검은색이 될 정도로 푹 익은 것을 좋아하시는데, 그러면 부드럽고 아주 달콤하기 때문입니다.
กว่าจะgwàa-jàเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเชอร์รี่chəə-rîiได้dâaiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้ผลhâi-pǒnของมันkɔ̌ɔng-manสุกก่ำsùk-gàmได้ที่dâi-tîiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánรสชาติrót-châatจะjàเปรี้ยวฝาดbprîiao-fàat
체리를 수확하기 전에는 열매가 완전히 짙은 색으로 익을 때까지 기다려야 합니다. 그렇지 않으면 맛이 시고 떫을 것입니다.
ลูกหว้าป่าlûuk-wâa-bpàaที่tîiสุกก่ำsùk-gàmจนjonเป็นbpenสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmร่วงหล่นrûuang-lònเกลื่อนglʉ̀ʉanใต้dtâaiต้นdtônส่งกลิ่นsòng-glìnหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanลอยlɔɔiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
진한 보라색으로 익은 야생 자바 자두가 나무 아래에 흩어져 떨어져 주변에 달콤한 향기를 퍼뜨렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sùk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สุกก่ำsùk-gàmสุกก่ำsùk-gàm(과일이) 매우 익은, 검붉어진(과일이) 매우 익은, 검붉어진단어