กุฏิ

gù-dtì

의미

1분류사B1

분류사: หลังหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물(채, 동)

분류사 사용 참고: กุฏิกุฏิgù-dtì1분류사: หลัง(채, 동)2승려의 처소; 승방 자체는 분류사가 아님; กุฏิกุฏิgù-dtì1분류사: หลัง(채, 동)2승려의 처소; 승방의 일반적인 분류사는 หลังหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물(집/오두막 한 채)임

예문

วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กุฏิgù-dtìกุฏิgù-dtì1분류사: หลัง(채, 동)2승려의 처소; 승방สามsǎamสามsǎam3 (셋)หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2머물다; 숙박하다3잠시 멈추다; 보류하다4동안; 잠시; 구간
이 사찰에는 스님들이 거주하는 세 채의 승방이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənสร้างsâangกุฏิgù-dtìหลังlǎngใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพระรูปprá-rûupชราchá-raaพักpákได้dâaiสะดวกsà-dùuak
그는 노스님이 편안하게 머무실 수 있도록 새로운 승방을 짓는 데 돈을 기부했습니다.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenเราraoช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกุฏิgù-dtìสองsɔ̌ɔngหลังlǎngที่อยู่tîi-yùuริมrimสายน้ำsǎai-náam
저녁에 우리는 개울가에 있는 두 채의 승방을 청소하는 것을 도왔습니다.
ช่างไม้châang-máaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnรับrápงานngaanซ่อมsɔ̂mกุฏิgù-dtìห้าhâaหลังlǎngโดยdooiใช้cháiไม้máaiเดิมdəəmให้hâiกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดwát
현지 목수는 사원의 건축 양식과 조화를 이루기 위해 원래의 목재를 사용하여 다섯 채의 승방을 수리하는 일을 맡았습니다.
2명사B2

승려의 처소; 승방

승려가 거주하는 불교 사원의 작은 거처나 방

예문

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòo(어딘가에) 머물러 있다กุฏิgù-dtìกุฏิgù-dtì1분류사: หลัง(채, 동)2승려의 처소; 승방เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
스님은 사원 뒤편의 작은 승방에 머무십니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaมีปัญหาmii-bpan-hǎaชาวบ้านchaao-bâanจะjàไปbpaiขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namที่tîiกุฏิgù-dtìของkɔ̌ɔngพระอาจารย์prá-aa-jaan
마을 사람들은 문제가 생기면 조언을 구하러 스님의 승방을 찾아갑니다.
กุฏิgù-dtìแต่ละdtɛ̀ɛ-láหลังlǎngถูกtùukจัดjàtอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพระสงฆ์prá-sǒngใช้cháiเป็นbpenที่tîiภาวนาpaa-wá-naaและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
각 승방은 스님들이 명상하고 휴식할 수 있도록 단순하게 정돈되어 있습니다.
ช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaวัดwátได้dâaiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmกุฏิgù-dtìที่tîiชำรุดcham-rútเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพระpráทุกtúkรูปrûupมีmiiที่พำนักtîi-pam-nákอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
안거 기간 동안 사원에서는 모든 스님이 적절한 거처를 가질 수 있도록 파손된 승방들을 수리했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

กุฏิ는 왜 กุ-ติ로 읽을까요?

gù-dtì

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gù

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요