จะใด

jà-dai

의미

1명사B1

어떻게? (태국 북부 방언)

"어떻게?", "어떤 방식으로?" 또는 "어떤 수단으로?"라는 뜻의 태국 북부 의문사 (จะได로도 표기함)

예문

เฮาhaoเฮาhao1우리; 우리를; 우리의(지역어)2나; 나를 (비격식, 방언)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กาดหลวงgàat-lǔuangกาดหลวงgàat-lǔuang치앙마이 와로롯 시장 (깟 루앙)จะใดjà-daiจะใดjà-dai어떻게? (태국 북부 방언)ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
갓 루앙(Kad Luang)에 어떻게 가는 게 좋을까요?
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaอยากyàakฮู้เรื่องhúu-rʉ̂ʉangนี้níiละเอียดlá-ìiatกว่าgwàaเก่าgàoเฮาhaoต้องdtɔ̂ngไปbpaiถามtǎamไผpǎiจะใดjà-dai
이 일에 대해 더 자세히 알고 싶다면 누구에게 어떻게 물어봐야 할까요?
อ้ายâaiจะjàยะyáกับข้าวgàp-kâaoเมนูmee-nuuนี้níiจะใดjà-daiหื้อhʉ́ʉลำlamเหมือนmʉ̌ʉanตี้dtîiร้านráanเปิ้นbpə̂ənยะyá
이 요리를 식당에서 만든 것처럼 맛있게 하려면 어떻게 요리해야 하나요?
บ่ะbàเข้าใจ๋kâo-jăiเลยloieว่าwâaเปิ้นbpêrnแก้ปัญหาgâe bpan-hăaยุ่งยากซับซ้อนyûng yâak sáp sónขนาดนั้นkà-nàat nánผ่านไปpàan bpaiได้dâiจะใดjà dai
그들이 그렇게 복잡한 문제를 어떻게 해결하고 헤쳐 나갔는지 전혀 이해가 되지 않습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)파트 1
+
ใดdaiใดdai1어느; 어떤 (불특정)2어느 것이든; 누구든 (불특정)어느; 어떤 (불특정)파트 2
จะใดjà-daiจะใดjà-dai어떻게? (태국 북부 방언)어떻게? (태국 북부 방언)단어

관련 단어