บ่ออก

bò òk

의미

1동사B2

(이산/라오 방언) 나오지 않다; 해결되지 않다; 생각나지 않다

표준 태국어 'ไม่ออก'의 이산/라오어 형태. 무언가가 나오지 않거나, 나타나지 않거나, 만들어지지 않거나, 해결되지 않음을 의미함. 동사 뒤에 쓰여 결과를 달성하지 못함을 나타낼 때 자주 사용됨 (예: 얼룩이 지워지지 않음, 소리가 나지 않음, 'คิดบ่ออก'처럼 생각이 나지 않음).

예문

ถามtăamถามtăam묻다; 질문하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชื่อchêuชื่อchêu1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1뭐라고 하셨죠?2뭐?!นึกnéukนึกnéuk1떠올리다; 상상하다2기억해 내다; 회상하다3생각하다; 추측하다; 가정하다4(갑자기) ~하고 싶어지다; 충동을 느끼다5숙고하다; 곰곰이 생각하다ชื่อchêuชื่อchêu1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판เขาบ่kăo bòrออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그의 이름이 뭐냐고 물었나요? 그의 이름이 전혀 기억나지 않아요.
3개의 예문 더 보기
ซักผ้าsák pâaหลายรอบlăai rôpแล้วláeoแต่dtàeคราบkrâapกาแฟgaa-faeบนbonเสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeยังyangติดแน่นdtìt nâenซักsákบ่ออกbò òkเลยloie
여러 번 빨았는데도 셔츠에 묻은 이 커피 얼룩이 여전히 지워지지 않고 그대로예요.
เพลงplayngนี้néeท่อนฮุคtôn húkร้องróngว่าwâaยังไงyang ngaiนะnáพยายามpá-yaa-yaamนึกnéukเนื้อเพลงnéuua plengตั้งนานdtâng naanก็gâwนึกnéukบ่ออกbò òkสักทีsàk tee
이 노래 후렴구가 어떻게 되죠? 한참 동안 가사를 떠올리려 애썼지만 도무지 생각이 안 나요.
โจทย์jòhtคณิตká-nítข้อkôนี้néeยากคักyâak kákหลายlăaiนั่งnângคิดkítมาmaaเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoยังyangแก้gâeบ่ออกbò òk
이 수학 문제는 정말 어려워요. 한 시간째 앉아서 생각 중인데 아직도 못 풀겠어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bò

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)파트 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
บ่ออกbò òkบ่ออกbò òk(이산/라오 방언) 나오지 않다; 해결되지 않다; 생각나지 않다(이산/라오 방언) 나오지 않다; 해결되지 않다; 생각나지 않다단어