กะโปโล
gà-bpoo-loo의미
1형용사B2
초라한, 단정치 못한
초라하거나 단정하지 못하거나 허름한 외모
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai왜 (의문사)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다กะโปโลgà-bpoo-looกะโปโลgà-bpoo-loo1초라한, 단정치 못한2유치한, 미성숙한แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3~의 밖에; ~의 밖으로
왜 외출할 때 그렇게 초라하게 입는 것을 좋아하나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiยากจนyâak jonหรอกròkแค่kâeชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaกะโปโลgà-bpo-loเฉยๆchŏei chŏei
그는 전혀 가난하지 않습니다. 그저 초라하게 입는 것을 좋아할 뿐입니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaกะโปโลgà-bpoo-looมอมแมมmɔɔm-mɛɛmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมกับsǒm-gàpบทบาทbòt-bàatคนเร่ร่อนkon-rêe-rɔ̂ɔnในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yon
감독은 배우에게 영화 속 노숙자 역할에 걸맞도록 초라하고 지저분하게 옷을 입으라고 지시했습니다.
2형용사B2
유치한, 미성숙한
태도가 유치하거나 미성숙하거나 세련되지 못한 (흔히 어리거나 거친 사람을 지칭하는 구어체 표현으로 쓰임)
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)กะโปโลgà-bpoo-looกะโปโลgà-bpoo-loo1초라한, 단정치 못한2유치한, 미성숙한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สาวsǎaoสาวsǎao1젊은 여성; 처녀2젊은; 앳된 (여성)3끌어당기다; 감아올리다4거슬러 추적하다; 근원을 조사하다สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게เต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1완전히; 본격적인2전신의; 온몸을 덮는แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그녀는 세련되지 못한 어린 소녀에서 완전히 성숙하고 아름다운 젊은 여성으로 변했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그렇게 철부지 아이처럼 행동하지 마세요, 이제 다 컸잖아요.
นางเอกnaang èkในnaiละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeอาจจะàat jàดูเป็นdoo bpenเด็กdèkกะโปโลgà-bpo-loแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterฉลาดchà-làatและláeเก่งมากgèng mâak
이 드라마의 여주인공은 촌스러운 소녀처럼 보일지 모르지만, 실제로는 매우 똑똑하고 유능합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กะโปโลgà-bpoo-looกะโปโลgà-bpoo-loo초라한, 단정치 못한초라한, 단정치 못한단어