ไล่ที

lâi-tii

意味

1動詞B2

順を追って進める

物事を順を追って一つずつ処理する、または進めること。段階的に進めること

例文

งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săan事務作業、書類仕事มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつไล่ทีlâi teeไล่ทีlâi tee1順を追って進める2順を追って、段階的にละláละlá1やめる、捨てる、手放す2各～；～につき3省略する、省く4語気を和らげる文末助詞แฟ้มfâemแฟ้มfâem1ファイル、フォルダー2ファイル（コンピュータ）3関係書類、ファイル
書類がたくさんあるので、一つずつファイルを確認していきます。
他 3 件の例文
คุณครูkun-kruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianไล่ทีlâi-tiiละláข้อkɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatคำตอบkam-dtɔ̀ɔpแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt
先生は生徒たちに、答え合わせのために練習問題を一つずつ確認するように言いました。
เพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaเราraoต้องdtɔ̂ngไล่lâiทีละขั้นตอนtii-lá-kân-dtɔɔnของkɔ̌ɔngกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtทั้งหมดtáng-mòt
問題の原因を突き止めるために、製造工程の全ステップを一つずつ確認しなければなりません。
นักสืบnák-sʉ̀ʉpตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàไล่ทีlâi-tiiละláประเด็นbprà-denที่tîiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngคดีká-dii
刑事は事件の関連性を見つけるために、不審な点を一つずつ調べていくことにしました。
2副詞B2

順を追って、段階的に

物事を順番に一つずつ行う様子。段階的に

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉ名簿、リストผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chum会議出席者、参加者ไล่ทีlâi-tiiไล่ทีlâi-tii1順を追って進める2順を追って、段階的にละláละlá1やめる、捨てる、手放す2各～；～につき3省略する、省く4語気を和らげる文末助詞คนจนkon-jonคนจนkon-jon貧しい人、貧困層ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来る
彼はリストを読み終えるまで、出席者の名前を一人ずつ読み上げた。
他 3 件の例文
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaจัดเรียงjàt-riiangจานjaanอาหารaa-hǎanไล่ทีlâi-tiiละláใบbaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamบนbonโต๊ะdtó
料理人は、テーブルの上に料理の皿を一枚ずつ美しく並べた。
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkไล่ทีlâi-tiiละláชิ้นchínเพื่อpʉ̂ʉaค้นkónหาข้อบกพร่องhǎa-kɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng
技術者は欠陥を見つけるために、機械の部品を一つずつ点検しました。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkไล่ทีlâi-tiiละláคนkonอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
委員会は決定を下す前に、各応募者の資格を一人ずつ入念に検討しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไล่lâiไล่lâi1追いかける、追跡する2追い払う、追放する3解雇する、クビにする4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整する追いかける、追跡するパート 1
+
ทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）順番、番、機会、チャンスパート 2
ไล่ทีlâi-tiiไล่ทีlâi-tii順を追って進める順を追って進める単語