หาข้อบกพร่อง(hăa kâw bòk-prâwng)
意味
1動詞B1
粗探しをする、欠点を探す
人や物事の誤り、欠陥、または短所を探して指摘すること。多くの場合、批判することを目的とする。
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生（敬称・呼びかけ）2先生、教師（丁寧な表現・敬称）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwng粗探しをする、欠点を探すในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にงานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1著作、書かれた作品2著作群、作品群ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
先生は私の文章の欠点を見つけるのを手伝ってくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
แทนที่จะtaen têe jàคอยkoiหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngของkŏngคนอื่นkon èunเราraoควรkuuanหันมาhăn maaมองmongตัวเองdtuua engก่อนgòn
他人の欠点ばかり探すのではなく、まずは自分自身を見つめ直すべきです。
หัวหน้าhŭua nâaเรียกประชุมrîiak bprà-chumทีมteemเพื่อpêuuaช่วยกันchûuai ganหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngของkŏngแผนงานpăen ngaanก่อนgònนำไปnam bpaiเสนอsà-nĕr
上司は、プロジェクト計画を提示する前に、その欠点を探し出すためにチーム会議を招集しました。
การเป็นgaan bpenนักวิจารณ์nák wí-jaanที่ดีtêe deeไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungการgaanมุ่งmûngแต่dtàeจะjàหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngแต่dtàeคือkeuการgaanให้คำแนะนำhâi kam náe-namที่têeสร้างสรรค์sâang sănเพื่อpêuuaการพัฒนาgaan pát-tá-naa
優れた批評家であるということは、単に欠点を探すことではなく、改善のために建設的なフィードバックを与えることを意味します。
関連語
単語の分解
+
หาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwng粗探しをする、欠点を探す