โทรเลข
too-rá-lêek意味
1名詞B1
電報、電信
電報、または長距離間で文字メッセージを送信するための電信システム
例文
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのโทรเลขtoo-rá-lêekโทรเลขtoo-rá-lêek1電報、電信2電報を打つหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚
私の祖父は、よく友人に電報を送っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
昔は、人々はお互いに連絡を取り合うために電報を使っていました。
2動詞B2
電報を打つ
電信システムを使って誰かにメッセージを送ること
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だโทรเลขtoo-rá-lêekโทรเลขtoo-rá-lêek1電報、電信2電報を打つไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くญาติyâatญาติyâat親戚; 家族ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1地方、首都圏外2地方の、郊外のเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuan急用、緊急の件
父は急用があるとき、地方にいる親戚に電報を打たなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnถ้าtâaมีmiiคนkonป่วยหนักbpùuai-nàkเราraoจะjàโทรเลขtoo-rá-lêekไปbpaiบอกbɔ̀ɔkครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
昔は、誰かが重病になると、家族に知らせるために電報を打ったものでした。
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápข่าวดีkàao-diiเขาkǎoจึงjʉngรีบrîipโทรเลขtoo-rá-lêekแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanทราบsâapทันทีtan-tii
良い知らせを受けると、彼はすぐにマネージャーに電報を打って知らせました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โทรเลข は โท-ระ-เลข と読むの？
too-rá-lêek
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
too
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โทรเลขtoo-rá-lêekโทรเลขtoo-rá-lêek電報、電信電報、電信単語