โซหนัก
soo-nàk意味
1名詞C2
高鉛はんだ（タイ語：โซ่หนัก）
以前は配管や金属加工で一般的に使用されていた鉛の含有率が高いはんだ（タイ語の専門用語 โซ่หนัก）
例文
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前に、過去に、当時は2昔、かつての時代ช่างประปาchâang-bprà-bpaaช่างประปาchâang-bprà-bpaa配管工、水道修理業者ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるโซหนักsoo-nàkโซหนักsoo-nàk高鉛はんだ（タイ語：โซ่หนัก）เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1つなぐ; 接続する2溶接する、はんだ付けする、ろう付けする3シロップで甘みをつけるตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1縫い目2接合部、継ぎ目3隆起線、出っ張りท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1パイプ、管2ダクト、導管（専門用語）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1鉛（金属、Pb）2鉛のおもり、釣り用のおもりสัดส่วนsàt-sùuanสัดส่วนsàt-sùuan1割合、比率2プロポーション、体形สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるรอยรั่วrɔɔi-rûuaรอยรั่วrɔɔi-rûua1漏れ、漏出箇所2弱点、損失のもと（比喩）ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいく
かつて、配管工は管の継ぎ目を密閉するために高鉛はんだを使用していました。鉛の含有量が多いと流れが良く、漏れを効果的に防ぐことができたからです。
他 3 件の例文折りたたむ
คู่kûuมือเก่าmʉʉ-gàoระบุrá-bùชัดchátว่าwâaให้hâiใช้cháiโซหนักsoo-nàkในnaiการเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamตะเข็บdtà-kèpโลหะloo-hàหนาnǎaแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiสารsǎanเชื่อมchʉ̂ʉamปลอดbplɔ̀ɔtตะกั่วdtà-gùuaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
古いマニュアルには、厚い金属の継ぎ目に高鉛はんだを使用することが明記されていますが、現在では安全性のために無鉛はんだが使用されています。
แม้mɛ́ɛโซหนักsoo-nàkจะjàให้hâiรอยเชื่อมrɔɔi-chʉ̂ʉamแน่นnɛ̂nและlɛ́ทนtonการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉanได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakตะกั่วdtà-gùuaทำให้tam-hâiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสมัยใหม่sà-mǎi-màiทยอยtá-yɔɔiยกเลิกการใช้yók-lə̂ək-gaan-cháiงานngaan
高鉛はんだは接合部を強固にし、耐振動性にも優れていますが、鉛によるリスクがあるため、現代の基準では段階的に廃止されています。
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náงานngaanโลหะloo-hàเก่าgàoช่างchâangบางรายbaang-raaiยังคงyang-kongเลือกlʉ̂ʉakโซหนักsoo-nàkเพื่อpʉ̂ʉaความแท้kwaam-tɛ́ɛดั้งเดิมdâng-dəəmทว่าtá-wâaต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumไอระเหยai-rá-hə̌əiและlɛ́ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
アンティークの金属細工を修復する際、本物志向から今でも高鉛はんだを選ぶ職人もいますが、煙や廃棄物は厳密に管理されなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
soo
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โซหนักsoo-nàkโซหนักsoo-nàk高鉛はんだ（タイ語：โซ่หนัก）高鉛はんだ（タイ語：โซ่หนัก）単語