ฟีบลง

fîip-long

意味

1動詞B1

縮む、しぼむ、萎縮する

空気が抜けた風船や使われていない筋肉のように、小さくなる、張りがなくなる、または萎縮すること。

例文

ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong風船ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1風を当てる、息を吹きかける2空気を入れて膨らませる3空気注入式の、空気で膨らむทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1そのままにしておく、放置する2置いていく、置き忘れるข้ามคืนkâam-kʉʉnข้ามคืนkâam-kʉʉn1一晩中、夜通し2一晩の；翌日物の3一夜にして、突然ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーฟีบลงfîip-longฟีบลงfîip-long縮む、しぼむ、萎縮する
一晩放置されていた、膨らんでいない風船がしぼんでしまいました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaฟีบลงfîip-longก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əนะná
筋肉を萎縮させたくないなら、定期的に運動する必要があります。
ผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiเก็บไว้gèp-wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเริ่มrə̂əmเหี่ยวhìiaoและlɛ́ฟีบลงfîip-longจนjonไม่น่าmâi-nâaกินgin
長期間保存されていた果物は、しなびて萎れ始め、美味しそうではなくなってしまいました。
หลังจากlǎng-jàakเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakนานnaanเป็นbpenเดือนdʉʉanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaข้างkâangนั้นnánของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ฟีบลงfîip-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
1ヶ月間ギプスをはめていた後、彼のその足の筋肉は目に見えて萎縮していました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

fîip

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ฟีบfîipฟีบfîip1しぼんだ、ぺしゃんこの、縮んだ2しぼむ、ぺしゃんこになる、縮むしぼんだ、ぺしゃんこの、縮んだパート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
ฟีบลงfîip-longฟีบลงfîip-long縮む、しぼむ、萎縮する縮む、しぼむ、萎縮する単語

関連語