แคว(kwae)
意味
1名詞B2
支流
より大きな川に流れ込む小川や小さな川。支流
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuua舟を漕ぐแคนูkae-nooแคนูkae-nooカヌーไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるแควkwaeแควkwae1支流2川の分岐、分流เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไหลลงlăi longไหลลงlăi long流れ落ちるสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiサーイ川（固有名詞）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）
私たちは、大きな川へと流れ込む小さな支流に沿ってカヌーを漕ぎました。
2名詞B2
川の分岐、分流
分岐点や合流点、またはその近くにある川の分岐の一つ
例文
แม่น้ำแควmâe náam kwaaeแม่น้ำแควmâe náam kwaaeクウェー川、クワイ川（タイ）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）และláeและláeそして; および（等位接続詞）แควน้อยkwaae nóiแควน้อยkwaae nóiクウェー・ノーイ川ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1合流する、交わる2同時に起こる、重なるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1中心街、市の中心部2市域、市街地（郊外に対して）กาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeカンチャナブリー（タイ西部の県）
クウェー・ヤイ川とクウェー・ノイ川は、カンチャナブリーの市街地で合流します。