แขวนคอ

kwɛ̌ɛn-kɔɔ

意味

1動詞A2

（物を）首にかける、首から下げる

ネックレス、お守り、メダル、タオルなどを人の首から下げること、または首にかけること。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔ1（物を）首にかける、首から下げる2首を吊る（死刑または自殺）พระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜として
お母さんが私の首にお守りをかけてくれました。
他 3 件の例文
นักกีฬาnák-gii-laaแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔเหรียญทองrǐian-tɔɔngด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jai
そのアスリートは、喜んで金メダルを首にかけました。
หลังlǎngเล่นกีฬาlên-gii-laaเสร็จsètเขาkǎoจะjàเอาaoผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔไว้wái
スポーツを終えた後、彼は首にタオルをかけていました。
ผู้ชนะpûu-chá-náการประกวดgaan-bprà-gùuatได้รับdâi-rápเกียรติgìiatให้hâiแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔพวงมาลัยpuuang-maa-laiดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòt
コンテストの優勝者は、首に生花の首飾りをかけられるという栄誉を授かりました。
2動詞B1

首を吊る（死刑または自殺）

首を吊って死に至らしめること。死刑や自殺に用いられる。

例文

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はอาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-gon犯罪者、重罪犯บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々ถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1判断される / 評価される / 裁かれる2（法廷で）有罪判決を受ける、処罰されるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแขวนคอkwăen koแขวนคอkwăen ko1（物を）首にかける、首から下げる2首を吊る（死刑または自殺）
かつて、一部の犯罪者は絞首刑を宣告されました。
他 3 件の例文
การประหารชีวิตgaan-bprà-hǎan-chii-wítด้วยdûuaiการแขวนgaan-kwɛ̌ɛnคอkɔɔเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiและlɛ́หลายlǎaiประเทศbprà-têetได้dâaiยกเลิกyók-lə̂əkไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
絞首刑による死刑執行は残酷な方法であり、多くの国ですでに廃止されています。
ตำรวจdtam-rùuatพบpópศพsòpชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔอยู่yùuบนbonต้นไม้dtôn-máaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiสรุปว่าsà-rùp-wâaเป็นbpenการฆ่าตัวตายgaan-kâa-dtuua-dtaaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
警察は木に吊るされた男性の遺体を発見しましたが、自殺かどうかについてはまだ結論を出していません。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaการตัดสินgaan dtàt-sĭnแขวนคอkwăen koอาชญากรàat-chá-yaa-gonสงครามsŏng-kraamในnaiครั้งkrángนั้นnánเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeยุติธรรมyút-dtì-tamหรือrĕuเป็นเพียงbpen piiangการแก้แค้นgaan gâe káenของkŏngผู้ชนะpôo chá-ná
歴史家たちは、当時の戦犯を絞首刑にするという決定が、正義の行為だったのか、それとも単なる勝者の復讐だったのかを議論しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ขว では、最初の子音 ข がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kwɛ̌ɛn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1掛ける；吊るす2保留する；棚上げする掛ける；吊るすパート 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通首パート 2
แขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔ（物を）首にかける、首から下げる（物を）首にかける、首から下げる単語

関連語

1（物を）首にかける、首から下げる

2首を吊る（死刑または自殺）