แขวนคอ
kwăen ko
意味
1動詞A2
（物を）首にかける、首から下げる
ネックレス、お守り、メダル、タオルなどを人の首から下げること、または首にかけること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のแขวนคอkwăen koแขวนคอkwăen ko1首を吊る（死刑または自殺）2（物を）首にかける、首から下げるพระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
お母さんが私の首にお守りをかけてくれました。
2動詞B1
首を吊る（死刑または自殺）
首を吊って死に至らしめること。死刑や自殺に用いられる。
例文
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はอาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-gon犯罪者、重罪犯บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々ถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1判断される / 評価される / 裁かれる2（法廷で）有罪判決を受ける、処罰される3（スポーツなどにおいて）判定を受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแขวนคอkwăen koแขวนคอkwăen ko1首を吊る（死刑または自殺）2（物を）首にかける、首から下げる
かつて、一部の犯罪者は絞首刑を宣告されました。
単語の分解
+
แขวนคอkwăen koแขวนคอkwăen ko（物を）首にかける、首から下げる