แกว่งแรง(gwàeng raeng)
意味
1動詞B1
強く揺れる
強い力や激しさで前後に揺れる、または揺れ動くこと
例文
ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1ジャイアント・スイング（バンコク）、巨大なブランコ2揺れる（動詞）3ブランコ（遊具）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1強く揺れる2激しく変動するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機
家の前のブランコは、風のせいで激しく揺れていました。
2動詞B2
激しく変動する
特に価格、市場、統計などが、急速かつ大幅に変動すること。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気หุ้นhûnหุ้นhûn1株式2株式、持分、出資比率3共同出資する、提携する4類別詞：株หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1強く揺れる2激しく変動するตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan一日中、終日
経済に関する噂が流れると、多くの銘柄が一日中激しく乱高下しました。
関連語
単語の分解
+
แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng強く揺れる