เทพบดี
têhp-pá-bor-dee意味
1名詞C2
神々の主・インドラ(文学語)
神々の王または主、特にインドラを指す文学的な称号。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-pan1文学作品、著作、詩文2楽曲เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)นี้néeนี้née1この2これพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inインドラ、神々の王ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見(髪型など)3[王室用語]持つ、所有する4[王室用語]〜である、〜する5王室敬語の接頭要素ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される(受身)การกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕung言及、参照ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná〜として、〜の立場でเทพบดีtêhp-pá-bor-deeเทพบดีtêhp-pá-bor-dee神々の主・インドラ(文学語)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1保護者、親2統治者、支配者เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち(複数・集合の標識)3類別詞:集団;種類;軍の部門เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1神; 天人2天使(比喩的な褒め言葉)
この文学作品では、インドラは神々を支配する神々の王として描かれています。
他 3 件の例文折りたたむ
การเรียกgaan rîiakพระอินทร์prá inว่าwâaเทพบดีtêhp-pá-bor-deeในnaiบทกวีbòt gà-weeมิใช่mí châiเพียงpiiangการระบุgaan rá-bùพระนามprá naamหากhàakยังyangเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiของkŏngพระองค์prá ongเหนือnĕuuaเหล่าlàoเทวดาtay-wá-daa
詩の中でインドラを神々の主と呼ぶのは、単に彼を指し示すだけでなく、他の神々に対する彼の至高の地位を強調するものでもあります。
ภาพpâapเทพบดีtêhp-pá-bor-deeเสด็จลงsà-dèt longจากjàakสวรรค์sà-wănเพื่อpêuuaคลี่คลายklêe klaaiความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiบทละครbòt lá-konตอนนี้dton néeสะท้อนsà-tónคติká-dtìที่ว่าtêe wâaพระอินทร์prá inมิmíได้ทรงdâai songเป็นเพียงbpen piiangจอมเทพjom têpหากhàakยังyangทรงsongมีหน้าที่mee nâa têeธำรงtam-rongระเบียบrá-bìiapแห่งโลกhàeng lôhkด้วยdûuay
この場面で、神々の主が争いを解決するために天界から降りてくる描写は、インドラが単なる最高神ではなく、世界の秩序を維持する義務も負っているという信仰を反映しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เทพบดี は เทพ-บอ-ดี と読むの?
têhp-pá-bor-dee
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
+
เทพบดีtêhp-pá-bor-deeเทพบดีtêhp-pá-bor-dee神々の主・インドラ(文学語)神々の主・インドラ(文学語)単語