ลากสาย
lâak-sǎai意味
1動詞B1
ケーブルを敷設する、配線する
ケーブルや電線、線を引っ張って敷設または配線すること。
例文
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-fai電気工事士、電気技術者กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ลากสายlâak-sǎaiลากสายlâak-sǎaiケーブルを敷設する、配線するไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）เข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâan家に入るใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
電気技師が私の新居に電気ケーブルを敷設しています。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมาmaaลากสายlâak-sǎaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítอย่าลืมyàa-lʉʉmมาmaaเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuให้hâiเขาkǎoนะná
明日、インターネットケーブルを設置するために技術者がオフィスに来ます。忘れずに来てドアを開けてあげてください。
การลากgaan-lâakสายแลนsǎai-lɛɛnไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángอาคารaa-kaanเป็นbpenงานngaanที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaค่อนข้างkɔ̂n-kâangนานnaan
建物全体にLANケーブルを敷設するのは、かなり時間のかかる作業です。
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpในnaiการลากgaan-lâakสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngข้ามจังหวัดkâam-jang-wàt
エンジニアチームは、州をまたいで光ファイバーケーブルを敷設するために、綿密な計画を立てなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lâak
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลากสายlâak-sǎaiลากสายlâak-sǎaiケーブルを敷設する、配線するケーブルを敷設する、配線する単語