เชาว์

chao

意味

1名詞C1

速さ、すばやさ

速さやすばやさ、特に動きの速さを指す文語的な表現。

例文

ม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1戦争；戦闘2争い、競争（比喩的）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเชาว์chaoเชาว์chao速さ、すばやさผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家3領地、領域（歴史的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にในพริบตาnai-príp-dtaaในพริบตาnai-príp-dtaa一瞬で、あっという間に
軍馬はあっという間に城門を駆け抜けました。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamไหลแรงlǎi-rɛɛngขึ้นkʉ̂nเรือrʉʉaก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛnเชาว์chaoจนjonฝีพายfǐi-paaiแทบtɛ̂ɛpควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangไม่ได้mâi-dâai
流れが強くなるにつれて、船は非常に速く進み、漕ぎ手たちはほとんど舵を取れなくなりました。
อาชาaa-chaaฝีเท้าfǐi-táaoเชาว์chaoพาpaaผู้ส่งสารpûu-sòng-sǎanฝ่าfàaความมืดkwaam-mʉ̂ʉtไปยังbpai-yangป้อมbpɔ̂mชายแดนchaai-dɛɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคำเตือนkam-dtʉʉanถึงtʉ̌ngมือmʉʉแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápก่อนgɔ̀ɔnข้าศึกkâa-sʉ̀kเข้าkâoประชิดbprà-chít
俊足の馬は、敵が迫る前に警告が司令官に届くよう、伝令を乗せて闇の中を駆け抜け、国境の要塞まで運んだ。
กวางป่าgwaang-bpàaเผ่นpèenเชาว์chaoหนีnǐiคมkomศรsɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพรานpraanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลับหายláp-hǎaiไปbpaiในnaiดงdongทึบtʉ́pราวกับraao-gàpเงาngaoที่tîiไม่อาจmâi-àatไขว่คว้าkwài-kwáa
野生の鹿は猟師の矢から素早く跳び逃げると、手の届かない影のように鬱蒼とした森の中へ姿を消した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chao

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの ว์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語