ลับหาย(láp hăai)
意味
1動詞B2
姿を消す、見えなくなる
しばしば突然に、あるいは明確な理由なしに、姿を消すこと、または見えなくなること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1片付ける、元の場所に戻す2荷物をまとめる、帰り支度をする3しまう、保管するแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ลับหายláp hăaiลับหายláp hăai姿を消す、見えなくなるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1どこに行くの？；どこに行ったの？；どこへ？2どこかへ；どこへも（～ない）
彼は荷物をまとめ、どこへ行ったのか誰にも知られずに村から姿を消しました。
関連語
似た意味
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1紛失する、行方不明になる2所在不明になる（公式的）3行方不明の、紛失した（公式的）
- 紛失する、行方不明になる
- 所在不明になる（公式的）
- 行方不明の、紛失した（公式的）
หายลับhăai lápหายลับhăai láp完全に姿を消す、見えなくなる
完全に姿を消す、見えなくなる
เลือนลับleuuuan lápเลือนลับleuuuan láp見えなくなる、姿を消す
見えなくなる、姿を消す
เคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1遠ざかって見えなくなる2（太陽や月が）沈む
- 遠ざかって見えなくなる
- （太陽や月が）沈む
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1廃れる、消え去る2薄れる、徐々に消える
- 廃れる、消え去る
- 薄れる、徐々に消える
単語の分解
+
ลับหายláp hăaiลับหายláp hăai姿を消す、見えなくなる