เจ้าท่า(jâo tâa)
意味
1固有名詞B2
タイ海事局
水路、港湾、海上輸送の規制を担当するタイの政府機関。タイ海事局（กรมเจ้าท่ากรมเจ้าท่าgrom jâo tâa港湾局）の一般的な略称。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するเรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1登録する、公式に記録する2登録された、上場された（公式な）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เจ้าท่าjâo tâaเจ้าท่าjâo tâa1タイ海事局2港長、港湾職員ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
新しいボートを購入する場合は、まず海事局で登録手続きを行う必要があります。
2名詞B2
港長、港湾職員
港湾の管理や海事規制の執行に責任を持つ役人、またその職員。
例文
เจ้าท่าjâo tâaเจ้าท่าjâo tâa1タイ海事局2港長、港湾職員ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2常任の、駐在の、配属された3定期的に、習慣的に4（修飾語）正規の、常駐の、担当のท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1港、港湾2桟橋、船着き場3フェリーターミナル、フェリー乗り場มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săan書類を確認するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝
今朝、港湾局の職員が私たちの船の書類を検査しに来ました。