ประจันหน้า(bprà-jan nâa)
意味
1動詞B2
直面する、立ち向かう
人や物と真正面から向き合うこと。特に直接的または対立的な態度で直面すること。
例文
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1集める、収集する2まとめる、編纂する3招集する、動員するความกล้าkwaam glâaความกล้าkwaam glâa勇気、勇敢さเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ประจันหน้าbprà-jan nâaประจันหน้าbprà-jan nâa直面する、立ち向かうกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráai中傷する、誹謗する、無実の罪を着せるเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼
彼はついに、自分を中傷した人物に立ち向かう勇気を振り絞りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทหารtá-hăanหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètถูกtòokส่งไปsòng bpaiประจันหน้าbprà-jan nâaกับgàpผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiที่จับtêe jàpตัวประกันdtuua bprà-ganไว้wái
特殊部隊の兵士たちは、人質を取っているテロリストに対峙するために派遣されました。
การขึ้นgaan kûenให้การhâi gaanในnaiศาลsăanทำให้tam hâiเธอterต้องdtôngประจันหน้าbprà-jan nâaกับgàpอดีตà-dèetอันanเจ็บปวดjèp bpùuatที่têeพยายามpà-yaa-yaamจะjàลืมleuum
法廷での証言により、彼女は忘れようとしていた辛い過去と向き合わざるを得なくなりました。
関連語
似た意味
เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâa直面する、立ち向かう
直面する、立ち向かう
ปะทะหน้าbpà-tá nâaปะทะหน้าbpà-tá nâa1正面衝突する、正面から対峙する2正面衝突する、面と向かって対決する
- 正面衝突する、正面から対峙する
- 正面衝突する、面と向かって対決する
เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa直接会う、顔を合わせる
直接会う、顔を合わせる
เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1直面する、立ち向かう2遭遇する、出くわす
- 直面する、立ち向かう
- 遭遇する、出くわす
สู้หน้าsôo nâaสู้หน้าsôo nâa顔を合わせる、直面する
顔を合わせる、直面する
単語の分解
+
ประจันหน้าbprà-jan nâaประจันหน้าbprà-jan nâa直面する、立ち向かう