ประจันหน้า(bprà-jan nâa)
意味
1動詞B2
直面する、立ち向かう
人や物と真正面から向き合うこと。特に直接的または対立的な態度で直面すること。
例文
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1集める、収集する2まとめる、編纂する3招集する、動員するความกล้าkwaam glâaความกล้าkwaam glâa勇気、勇敢さเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ประจันหน้าbprà-jan nâaประจันหน้าbprà-jan nâa直面する、立ち向かうกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráai中傷する、誹謗する、無実の罪を着せるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼はついに、自分を中傷した人物に立ち向かう勇気を振り絞りました。
関連語
似た意味
เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâa直面する、立ち向かう
直面する、立ち向かう
ปะทะหน้าbpà-tá nâaปะทะหน้าbpà-tá nâa1正面衝突、直接対決2正面衝突する、正面から対峙する
- 正面衝突、直接対決
- 正面衝突する、正面から対峙する
เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1直接会う、顔を合わせる2顔を合わせる
- 直接会う、顔を合わせる
- 顔を合わせる
เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1直面する、立ち向かう2遭遇する、出くわす
- 直面する、立ち向かう
- 遭遇する、出くわす
สู้หน้าsôo nâaสู้หน้าsôo nâa1顔を合わせる、直面する2顔向けする、合わせる顔がある
- 顔を合わせる、直面する
- 顔向けする、合わせる顔がある
単語の分解
+
ประจันหน้าbprà-jan nâaประจันหน้าbprà-jan nâa直面する、立ち向かう