ฮร้า
hráa意味
1助詞B2
おどけた疑問の終助詞
「本当に？」「そうなの？」といった確認や疑いを表すのに使われる、おどけた、生意気な、または大げさな終助詞
例文
แกgaeแกgae1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実ฮร้าhráaฮร้าhráa1おどけた疑問の終助詞2[感] 本当に？；そうなの？
本当にそのバッグ買ったの？
他 3 件の例文折りたたむ
今夜のパーティーに本当にその服を着ていくの？
เดินdernจับมือjàp meuuกันganขนาดนั้นkà-nàat nánจะjàให้hâiเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenแค่kâeเพื่อนpêuuanกันganจริงjingฮร้าhráa
あんな風に手を繋いでいて、本当にただの友達だって信じろって言うの？
บอกว่าbòk wâaกำลังgam-langลดน้ำหนักlót nám nàkแต่dtàeมาmaaนั่งnângกินginเค้กkékตอนเที่ยงdton tîiangคืนkeunเนี่ยนะnîa náจริงjingฮร้าhráa
ダイエット中だって言ったのに、真夜中にここでケーキを食べてるの？本当に？
2感嘆詞B2
[感] 本当に？；そうなの？
「本当に？」「そうなの？」などに似た、驚き、不信感、またはおどけた皮肉を表す感嘆詞
例文
ฮร้าhráaฮร้าhráa1おどけた疑問の終助詞2[感] 本当に？；そうなの？แกgaeแกgae1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan結婚するเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เหรอเนี่ยrŏe nîaเหรอเนี่ยrŏe nîa本当？、そうなの？
えっ！来月結婚するの？
他 3 件の例文折りたたむ
マジで？！宝くじで一等に当たったなんて言わないでよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฮร้า は ฮอ-ร้า と読むの？
hráa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |