検索結果に戻る
จริงดิ
(jing dì)
▶
意味
1
感嘆詞
A2
本当?、マジで?(口語)
驚きや信じられない気持ちを表し、確認を求める際に使われるカジュアルで口語的な感嘆詞。「本当?」「マジで?」など。
例文
A
เขา
kăo
เขา
kăo
1
彼
2
彼女
3
彼ら(文脈による)
4
角
5
山、丘
ชนะ
chá-ná
ชนะ
chá-ná
1
勝つ、打ち負かす
2
乗り越える、克服する
แล้ว
láeo
แล้ว
láeo
1
すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)
2
それから、その後
3
すでに(動詞前の完了標識)
4
そして、それから(節を繋ぐ)
5
もう、すでに(文末助詞)
B
จริงดิ
jing dì
จริงดิ
jing dì
本当?、マジで?(口語)
▶
A: 彼が勝ったよ! B: 本当に?!
他 3 件の例文
関連語
似た意味
ถามจริง
tăam jing
ถามจริง
tăam jing
1
マジで?、本当に?
2
真面目な話、正直なところ(真剣な質問)
マジで?、本当に?
真面目な話、正直なところ(真剣な質問)
จริงอะ
jing-à
จริงอะ
jing-à
本当に?、マジで?
本当に?、マジで?
จริงเหรอ
jing rĕr
จริงเหรอ
jing rĕr
[!] 本当?
[!] 本当?
จริงปะ
jing-bpa
จริงปะ
jing-bpa
本当なの?、マジ?
本当なの?、マジ?
จริง ๆ
jing jing
จริง ๆ
jing jing
1
本当に;実に
2
[!] 本当に?
本当に;実に
[!] 本当に?
他 1 件
単語の分解
จริง
jing
จริง
jing
1
本当に、実に
2
真実、現実
3
本当の、本物の
4
[!] 強調の終助詞
パート 1
+
ดิ
dí
ดิ
dí
1
[!]カジュアルな文末助詞(促し、強調、焦燥、親しみ)
2
促しの文末詞(くだけた表現)
3
強調の文末詞(くだけた表現)
パート 2
จริงดิ
jing dì
จริงดิ
jing dì
本当?、マジで?(口語)