อโหราตร
à-hǒo-râat意味
1名詞C2
一昼夜;二十四時間
昼と夜を合わせた、丸二十四時間の期間を表す文学的な語。
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2~によると、~に基づいて3~の後を;~の後ろに;~を追って4従う、遵守する5~に沿って、~に続いて(方向・経路)6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける(文語)บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画するการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang旅行;旅;移動กว่าgwàaกว่าgwàa1~より(比較マーカー)2~以上、~を超えるขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1列車(編成)2行列、パレード、車列3類別詞: 列車、行列、車両の群れเรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク(チェス、マークルック)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)พ้นpónพ้นpón1通過する、越える2解放される、免れる、逃れる3〜を越えて、〜を過ぎて(前置詞・助詞として)ปากอ่าวbpàak-àaoปากอ่าวbpàak-àao湾口;海湾の入口ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーล่วงlûuangล่วงlûuang1通り過ぎる、超える、経過する2事前に、あらかじめ、前もって3踏み越える、侵害する、違反するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11(数字)2一つの;一人の;単一の3ある;ある特定の4一番; トップ; 首位อโหราตรà-hǒo-râatอโหราตรà-hǒo-râat一昼夜;二十四時間หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは(選択肢)2〜か?、本当?(疑問文などの文末助詞)ยี่สิบสี่yîi-sìp-sìiยี่สิบสี่yîi-sìp-sìi二十四、24ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間(60分)2類別詞: ~時間3授業時間เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限に
旅行記によると、船団が湾口を抜けるまでに、丸一昼夜、つまり二十四時間が経過していました。
他 3 件の例文折りたたむ
กองทัพgɔɔng-tápเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangตลอดdtà-lɔ̀ɔtหนึ่งnʉ̀ngอโหราตรà-hǒo-râatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่งสางrûng-sǎangของkɔ̌ɔngวันหนึ่งwan-nʉ̀ngจนถึงjon-tʉ̌ngรุ่งสางrûng-sǎangของkɔ̌ɔngอีกìikวันหนึ่งwan-nʉ̀ngโดยdooiมิได้mí-dâaiหยุดพักyùt-pák
軍隊は、ある日の夜明けから翌日の夜明けまで、休息のために立ち止まることなく、丸一昼夜行軍を続けました。
ครั้นkránล่วงlûuangไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngอโหราตรà-hǒo-râatนับแต่náp-dtɛ̀ɛเจ้าเมืองjâao-mʉʉangสิ้นชีพsîn-chîipแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runก็gɔ̂ทาบtâapยอดyɔ̂ɔtกำแพงgam-pɛɛngอีกคราìik-kraaทว่าtá-wâaเงาngaoแห่งhɛ̀ngความอาลัยkwaam-aa-laiยังyangมิได้mí-dâaiจางjaangจากใจjàak-jaiผู้คนpûu-kon
総督の死から丸一昼夜が過ぎると、夜明けの光が再び城壁の頂を照らしましたが、人々の心から悲しみの影はまだ消えていませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อโหราตร は อะ-โห-ราด と読むの?
à-hǒo-râat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |