จากใจ(jàak jai)
意味
1副詞B1
心から、誠実に、心のこもった
誠実さや真の感情を表現すること、または自身の感情から直接生じること。心がこもった行動、言葉、贈り物などを表すのに用いられる。
例文
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼントนะคะná-káนะคะná-ká丁寧な文末助詞（女性語、表現を和らげる）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] 心から感謝します、心からの感謝จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
プレゼントをありがとうございます。これは心からの感謝の気持ちです。
関連語
単語の分解
+
จากใจjàak jaiจากใจjàak jai心から、誠実に、心のこもった