อุปโภค
ù-bpà-pôok意味
1動詞B2
使用する、日用品を消費する
食品以外の物品、公共サービス、または飲食されないその他のものを使用または消費すること
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)6スープ入りの;汁ありの7中身のない言葉;水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ถังtǎngถังtǎng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞:バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンクนี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすอุปโภคù-bpà-pôokอุปโภคù-bpà-pôok1使用する、日用品を消費する2使用、日用品の消費เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1~だけ、単に、~にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ(文末)ห้ามhâamห้ามhâam禁じる、禁止するนำมาnam-maaนำมาnam-maa(〜を)持ってくる、連れてくるดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲む
このタンクの水は生活用水専用です。飲まないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanไม่มีmâi-miiน้ำสะอาดnáam-sà-àatเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàอุปโภคù-bpà-pôokในช่วงnai-chûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
村人たちは、乾季に使用するための十分なきれいな水を持っていません。
รัฐบาลrát-tà-baanรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonอุปโภคù-bpà-pôokสินค้าsǐn-káaที่tîiผลิตpà-lìtในประเทศnai-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
政府は経済を活性化させるために、国民に国産品を消費するようキャンペーンを行っています。
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtภัยแล้งpai-lɛ́ɛngทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอุปโภคù-bpà-pôokน้ำnáamอย่างyàangประหยัดbprà-yàtที่สุดtîi-sùt
干ばつの危機の際、誰もができるだけ節約して水を使わなければなりません。
2名詞B2
使用、日用品の消費
食品以外の物品または公共サービスの使用あるいは消費
例文
ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1どうぞ〜してください(フォーマルな促し)2(丁重に)招待する(フォーマル・丁寧)ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàak寄付するเครื่องอุปโภคkrʉ̂ʉang-ù-bpà-pôokเครื่องอุปโภคkrʉ̂ʉang-ù-bpà-pôok非食品の消費財、日用品เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように;〜と同様にสบู่sà-bùuสบู่sà-bùu石鹸และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ยาสีฟันyaa-sǐi-fanยาสีฟันyaa-sǐi-fan歯磨き粉ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ~へ、~のために(受取人・受益者・フォーマル)ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai被災者、被害者、生存者น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する
洪水被害者の方々へ、石鹸や歯磨き粉などの日用品の寄付にご協力をお願いします。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อุปโภค は อุ-ปะ-โพก と読むの?
ù-bpà-pôok
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |