อิเจ้

ì-jêe

意味

1名詞C1

年上の女性、あねご（下品なスラング）

年上の女性、年上の女友達、女性店主、またはお姉さんを指したり呼びかけたりする際に使われる、無礼な、またはからかいのスラング

例文

อิเจ้ì-jêeอิเจ้ì-jêe年上の女性、あねご（下品なスラング）ร้านส้มตำráan-sôm-dtamร้านส้มตำráan-sôm-dtamソムタム屋、パパイヤサラダの店ปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔiソイ（路地）の入り口วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-dii1機嫌が悪い、不機嫌な、イライラした2不機嫌、機嫌の悪さแน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1確かな、確実な2確実に、絶対に、確かにเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるหน้าหงิกnâa-ngìkหน้าหงิกnâa-ngìk顔をしかめた、不機嫌なเชียวchiiaoเชียวchiiao本当に、まったく（強調の終助詞）
路地の入り口にあるソムタム屋のおばさん、今日は機嫌が悪いに違いないわ。すごく不機嫌そうな顔をしてるもの。
他 3 件の例文
แกgɛɛอย่าyàaไปbpaiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกับgàpอิเจ้ì-jêeคนkonนั้นnánนะnáแกgɛɛด่าdàaเจ็บjèpมากmâakจนjonตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tanเลยləəiล่ะlâ
あのおばさんとトラブルを起こしちゃだめだよ。彼女の悪口はすごくきつくて、立ち直る暇もないくらいなんだから。
อิเจ้ì-jêeแกgɛɛสร้างsâangวีรกรรมwii-rá-gamไว้wáiเยอะมากyə́-mâakจนjonคนkonในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaหือhʉ̌ʉด้วยdûuaiแล้วlɛ́ɛo
あのおばさんはこれまで数々の騒動を起こしてきたから、オフィスではもう誰も彼女に逆らおうとしない。
พอpɔɔอิเจ้ì-jêeออกโรงɔ̀ɔk-roongเองeengปุ๊บbpúpปัญหาbpan-hǎaที่tîiคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanก็gɔ̂ถูกtùukจัดการjàt-gaanอย่างyàangเบ็ดเสร็จbèt-sètเด็ดขาดdèt-kàat
その「姉御」が自ら乗り出すとすぐに、何ヶ月も長引いていた問題が完全に、そして断固として解決された。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ì

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます