อั๊ก

ák

意味

1感嘆詞B2

[感] うっ；ぐっ；ドスッ

強い物理的な打撃、窒息、または突然の痛みを表す感嘆詞あるいは擬音語

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnボール（スポーツ／ゲーム用）อัดàtอัดàt1圧縮する、強く押す2詰め込む、押し込む3録音する、録画する4写真をプリントする5打ちのめす、激しく叩く（口語）6厚塗りする、大量にかけるเข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1所定の位置に収まる2整理されている、整う3慣れる、落ち着くท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1腹；腹部；胃；下面2母胎；母親のおなか3妊娠している4広がり；内部；区域อย่างจังyàang-jangอย่างจังyàang-jangまともに、激しくจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるอั๊กákอั๊กák1[感] うっ；ぐっ；ドスッ2完全に満杯の；ぎっしり詰まった
彼はボールがまともにお腹に当たって、「うっ！」と唸った。
他 3 件の例文
ฉันchǎnรีบrîipดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiจนjonสำลักsǎm-lákดังdangอั๊กák
水を急いで飲みすぎて、「ゲホッ！」とむせてしまった。
นักมวยnák-muuaiโดนdoonหมัดฮุกmàt-húkเข้าที่kâo-tîiชายโครงchaai-kroongจนเผลอjon-plə̌əร้องrɔ́ɔngอั๊กákออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat
ボクサーは脇腹にフックを受け、思わず痛みで「うっ！」と声を漏らした。
ตัวร้ายdtuua-ráaiโดนdoonพระเอกprá-èekเตะdtèอัดàtกำแพงgam-pɛɛngจนjonกระgràอักàkเลือดlʉ̂ʉatดังdangอั๊กák
悪役は主人公に壁まで蹴り飛ばされ、「ガハッ！」と血を吐いた。
2副詞C1

完全に満杯の；ぎっしり詰まった

「いっぱい」や「きつい」といった言葉の後に使用され、完全に満たされている、詰め込まれている、またはぎっしり詰まっていることを意味する

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るบุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fâyビュッフェ、食べ放題หมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-táタイ式焼き肉（ムーガタ）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）อิ่มìmอิ่มìm1満腹の2満腹になる、お腹がいっぱいになる3満たされた、満足した（比喩的）จนแน่นjon nâenอั๊กákอั๊กák1[感] うっ；ぐっ；ドスッ2完全に満杯の；ぎっしり詰まったเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
ムーガタ（タイ式焼肉）のビュッフェを食べすぎて、今はもうお腹がパンパンだ。
他 3 件の例文
รถไฟฟ้าrót fai fáaช่วงchûuangชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanมีmeeคนkonยืนyeunเบียดกันbìiat ganจนแน่นjon nâenอั๊กák
ラッシュアワーのスカイトレインは、人でぎゅうぎゅう詰めだ。
ตารางงานdtaa-raang ngaanสัปดาห์นี้sàp-daa néeถูกtòokจัดjàtไว้wáiจนแน่นjon nâenอั๊กákไม่มีmâi meeช่องว่างchông wâangให้hâiแทรกsâaekการประชุมgaan bprà-chumได้dâiอีกแล้วèek láew
今週のスケジュールは予定がびっしりで、これ以上会議を入れる余裕はない。
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiนี้néeถูกtòokยัดyátเสื้อผ้าsêua pâaและláeของฝากkŏng fàakลงไปlong bpaiจนแน่นjon nâenอั๊กákแทบจะtâep jàรูดซิปrôot sípไม่ได้mâi dâai
このスーツケースは服とお土産でパンパンに詰め込まれていて、ジッパーがほとんど閉まらない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

ák

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます