อรั้ย

à-râi

意味

1感嘆詞B1

［感］キャー、あら

キャー、あら（興奮、照れ、嬉しい驚きなどを表す感嘆詞）。

例文

อรั้ยà-râiอรั้ยà-râi1［感］キャー、あら2何เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
キャー！彼が私にも微笑んでくれた。
他 3 件の例文
อรั้ยà-râiน่ารักจังnâa-rák-jangเลยləəiซื้อsʉ́ʉมาจากmaa-jàakที่ไหนtîi-nǎiเนี่ยnîia
まあ、なんて可愛いの！これどこで買ったの？
อรั้ยà-râiดีใจdii-jaiจังเลยjang-ləəiในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂จะได้jà-dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetแล้วlɛ́ɛo
ワーイ！すごく嬉しい。ついに海外旅行に行けるわ！
อรั้ยà-râiเขินkə̌ənอะàไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะjàเซอร์ไพรส์səə-práiขอแต่งงานkɔ̌ɔ-dtɛ̀ng-ngaanกลางglaangร้านอาหารráan-aa-hǎanแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
まあ！照れちゃう。こんなレストランの真ん中で、彼がプロポーズのサプライズをしてくれるなんて思ってもみなかった。
2代名詞B2

何

何（タイ語の「อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what」の遊び心のある表記、またはスラング）。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るอรั้ยà-râiอรั้ยà-râi1［感］キャー、あら2何กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
今日は何を食べに行こうか？
他 3 件の例文
เธอtəəทำtamอรั้ยà-râiอยู่yùuอะàทำไมtam-maiไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpแชทchɛ́tเราraoเลยləəi
何してるの？なんで全然チャットの返信をくれないの？
แกgɛɛซื้อsʉ́ʉอรั้ยà-râiมาmaaเยอะแยะyə́-yɛ́เนี่ยnîiaจะjàกินginหมดmòtเหรอrə̌ə
一体何をそんなにたくさん買ったの？全部食べるつもり？
ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaนางnaangคิดkítอรั้ยà-râiอยู่yùuถึงtʉ̌ngได้dâaiแต่งตัวจัดdtɛ̀ng-dtuua-jàtเต็มdtemมาmaaเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
こんなフリーマーケットを歩くのに、あんなにバッチリ着飾って、彼女は何を考えていたのかしら。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ อรั้ย は อะ-ไร่ と読むの？

à-râi

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

à

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます