อย่างใด(yàang dai)
意味
1副詞B2
どのように（フォーマル）、いかなる形でも
「อย่างไรอย่างไรyàang-rai1どのように、どんなふうに2どのような種類の、どのやり方で」のように「どのように／どのような方法で」と尋ねる際に使用する。また、（多くは疑問文や否定文で）「いかなる形でも」「何らかの手段で」を意味する
例文
หากhàakหากhàak1もし、万が一2探す、探し求めるต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1追加の、余分な、補足の2追加する、補足するกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengお知らせください、ご通知くださいให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてทราบsâapทราบsâap1知る、認識する（丁寧・フォーマル）2通知を受ける、知る（敬語・フォーマル）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないเกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1遠慮する、気を使って控える2気兼ねする、遠慮するอย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1どのように（フォーマル）、いかなる形でも2どの種類、どのような；どんな〜でも（不特定）
さらに助けが必要な場合は、お知らせください。どのようなことでも遠慮なさらないでください。
2determinerB2
どの種類、どのような；どんな〜でも（不特定）
どの種類やタイプかを尋ねたり示したりするのに用いられる。一般的な文や否定文では「どんな種類でも・どれでも」を意味することがある。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1どのように（フォーマル）、いかなる形でも2どの種類、どのような；どんな〜でも（不特定）เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特に、とりわけ2特別に、例外として3例外的に、並外れてไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）รับเป็นráp bpenรับเป็นráp bpen1（役割を）引き受ける2〜として受け入れる、認めるกาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damブラックコーヒーธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通の、通常の2飾り気のない、質素な3普通に、通常通りに
何か特別なコーヒーがよろしいですか、それとも普通のブラックコーヒーになさいますか？
関連語
単語の分解
+
อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang daiどのように（フォーマル）、いかなる形でも