สุดความสามารถ(sùt kwaam săa-mâat)

意味

1副詞B1

能力の及ぶ限り、全力で

何かを行うためにあらゆる努力、技術、またはエネルギーを使うこと。能力の限りを尽くして。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1ゴールする、完走する2目標を達成する、成し遂げる（比喩）สุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatสุดความสามารถsùt kwaam săa-mâat能力の及ぶ限り、全力で
彼は全力を尽くしてゴールラインまで走ろうとした。

関連語

似た意味

อย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt1最善を尽くして、できる限り良く2よくても、せいぜい
  • 最善を尽くして、できる限り良く
  • よくても、せいぜい
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1全力で、最大限に2最大、満杯（容量や範囲）3せいぜい、最大で
  • 全力で、最大限に
  • 最大、満杯（容量や範囲）
  • せいぜい、最大で
อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1十分に、全力で、心から2フル稼働で、全力で
  • 十分に、全力で、心から
  • フル稼働で、全力で
สุดฝีมือsùt fĕe meuสุดฝีมือsùt fĕe meu全力を尽くして、最高の技術で

全力を尽くして、最高の技術で

สุดกำลังsùt gam-langสุดกำลังsùt gam-lang全力で、できる限り

全力で、できる限り

単語の分解

สุดsùtสุดsùt1終わり、限界、端2最も、極めて（最上級・強意）3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる、限界に達する（文語・まれ）パート 1
+
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3性能、機能（システムやツールの）4資格、行為能力（法的な・公式な）パート 2
สุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatสุดความสามารถsùt kwaam săa-mâat能力の及ぶ限り、全力で