อนิจจา
à-nít-jaa意味
1感嘆詞C1
ああ；なんて悲しい
哀れみ、悲しみ、または同情を表す感嘆詞。ああ。
例文
อนิจจาà-nít-jaaอนิจจาà-nít-jaaああ；なんて悲しいสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàt野良犬ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）รถชนrót-chonรถชนrót-chon1車の衝突、交通事故2衝突する、事故を起こすตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpai亡くなる、死ぬเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi今朝
ああ、あの野良犬は今朝、車にひかれて死んでしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoอุตส่าห์ùt-sàaทุ่มเทtûm-teeทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maaอนิจจาà-nít-jaaสุดท้ายsùt-táaiกลับglàpถูกtùukหุ้นส่วนhûn-sùuanโกงgoongไปbpaiจนหมดjon-mòtตัวdtuua
彼は全人生をこの会社の設立に捧げましたが、悲しいことに、最後にはパートナーにすべてを騙し取られてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อนิจจา は อะ-นิด-จา と読むの？
à-nít-jaa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |