แย่จัง(yâe jang)
意味
1感嘆詞A2
残念だ、気の毒に、ひどい
同情や失望を表す表現。「残念だ」「気の毒に」「ひどい」などを意味する。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
試験に落ちたのですか? それは本当に残念ですね。
彼は来られないと言っています。残念ですね。私たちは彼に会えるのを待っていたのですが。
ได้ยินdâi-yinว่าwâaคุณkunทำtamกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernหายhăaiแย่yâeจังเลยjang loeiในnaiนั้นnánมีmeeเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanด้วยdûuayหรือเปล่าrĕu bplàao
財布を失くしたと聞きました。それは大変ですね。中に何か重要な書類は入っていましたか?
単語の分解
+
แย่จังyâe jangแย่จังyâe jang残念だ、気の毒に、ひどい