โธ่ถัง

tôo-tǎng

意味

1感嘆詞B1

おやまあ、なんてことだ

哀れみ、失望、または軽い苛立ちを表す感嘆詞。

例文

โธ่ถังtôo-tǎngโธ่ถังtôo-tǎngおやまあ、なんてことだฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6レンチ；スパナไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
大変！また部屋に鍵を忘れてきちゃった。
他 3 件の例文
โธ่ถังtôo-tǎngน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanเขาkǎoจังjangอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng-jaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk
なんてことだ…彼が本当にかわいそうです。あんなに一生懸命勉強したのに、結局試験に落ちてしまいました。
โธ่ถังtôo-tǎngรถติดrót-dtìtนานมากnaan-mâakสงสัยsǒng-sǎiไปbpaiประชุมสายbprà-chum-sǎaiแน่nɛ̂ɛเลยləəi
しまった！ひどい渋滞だ。会議に遅れてしまいそうだ。
โธ่ถังtôo-tǎngเอ๊ยyéeนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiมันmanกลับมาเป็นอีกglàp-maa-bpen-ìik
ああ、もう！この問題は解決したと思ったのに、またぶり返してしまった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tôo

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โธ่tôoโธ่tôoああ！、かわいそうに、まったくああ！、かわいそうに、まったくパート 1
+
ถังtǎngถังtǎng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンク容器、バケツ、ゴミ箱、タンクパート 2
โธ่ถังtôo-tǎngโธ่ถังtôo-tǎngおやまあ、なんてことだおやまあ、なんてことだ単語

関連語