หึ่ม(hèum)
意味
1感嘆詞B2
[!] グルル、フン
怒り、不快感、または警告を表す感嘆詞、または喉を鳴らす音
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1音を立てる、音を出す2声や音を真似る、声を装う3キャラクターの声を出す、声を当てる（口語）หึ่มhèumหึ่มhèum1[!] グルル、フン2ブンブン、またはうなるような音ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลำคอlam korลำคอlam kor1喉（内部の管）2首の前面（喉の周辺）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai［〜に］不満である、不快に思う
彼は不満を感じて、喉の奥で低く唸った。
2名詞B2
ブンブン、またはうなるような音
低くブンブン、ブーンと鳴る音、またはうなるような音
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ครางkraangครางkraang1うめく、うなる2うめき声、うなり声หึ่มhèumหึ่มhèum1[!] グルル、フン2ブンブン、またはうなるような音เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa見知らぬ人เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づく
見知らぬ人が近づくと、犬は低く唸った。