หน้าด้าน(nâa dâan)

意味

1形容詞B2

恥知らずな、厚かましい

恥知らずな、厚かましい、図々しい。羞恥心がない

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破るแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt非を認める、過ちを認めるแถมยังtăem yangแถมยังtăem yangさらに；その上เถียงtĭiangเถียงtĭiang言い争う、口答えするอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3さらに、あと4別の、他のหน้าด้านnâa dâanหน้าด้านnâa dâan恥知らずな、厚かましいจริงๆjing jingจริงๆjing jing1［感嘆］本当に？！、マジで？！2本当に、実際に、実に
彼は悪いことをしたのに認めようとせず、それどころか言い返してくる。本当に図々しい。
他 3 件の例文
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungหน้าด้านnâa dâanแซงsaengคิวkiwคนอื่นkon èunแบบนี้bàep néeไม่mâiละอายใจlá aai jaiบ้างbâangเลยloieเหรอrŏe
なぜそんなに図々しく割り込みができるのですか？少しも恥ずかしくないのですか？
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaโกหกgoh-hòkแต่dtàeก็gâwยังyangหน้าด้านnâa dâanออกมาòk maaปฏิเสธbpà-dtì-sètเสียงsĭiangแข็งkăengต่อหน้าdtò nâaสื่อsèuu
あの政治家は嘘がバレたのに、それでもメディアの前で図々しくも強く否定した。
การที่gaan têeเขาkăoกล้าglâaหน้าด้านnâa dâanขอkŏrยืมyeumเงินngernอีกครั้งèek krángทั้งที่táng têeยังyangไม่mâiคืนkeunหนี้nêeเก่าgàoทำให้tam hâiฉันchănหมดmòtความเชื่อใจkwaam chêuua jaiในตัวnai dtuuaเขาkăoไปเลยbpai loie
借金も返していないのに、また図々しくお金を貸してくれと言ってきたことで、彼への信頼を完全に失った。

関連語

単語の分解

หน้าnâaหน้าnâa1季節；時期2前方に、前部に3ページ4次の、今度の5顔6前、正面パート 1
+
ด้านdâanด้านdâan1～の側、～の方へ2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4側、面（表面）5硬化した、つや消しのパート 2
หน้าด้านnâa dâanหน้าด้านnâa dâan恥知らずな、厚かましい