หน้าทน(nâa ton)

意味

1形容詞B2

恥知らずな、面の皮が厚い

恥知らずな、面の皮が厚い、厚かましいこと。批判や恥ずかしい思いをしても、恥を感じずに耐えられること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとหน้าทนnâa tonหน้าทนnâa ton恥知らずな、面の皮が厚いจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
間違いを犯したのにまだ認めないなんて、本当に厚かましいですね。

関連語

単語の分解

หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔パート 1
+
ทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のあるパート 2
หน้าทนnâa tonหน้าทนnâa ton恥知らずな、面の皮が厚い