หน้าไม่อาย(nâa mâi aai)

意味

1形容詞B1

恥知らずの; 厚かましい

恥を知らない、または恥じらいを欠いていること。悪びれることなく大胆で失礼な振る舞いをすること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼หน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aai恥知らずの; 厚かましいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別の人、他の誰か2他人、他の人々ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼む
断りもなく他人の物を取るとは、彼は本当に厚かましいです。
他 3 件の例文
เธอterหน้าไม่อายnâa mâi aaiจริงๆjing jingที่têeโกหกgoh-hòkต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk konแบบนั้นbàep nán
あんな風に皆の前で嘘をつくなんて、彼女は本当に恥知らずです。
การgaanแซงsaengคิวkiwคนอื่นkon èunเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeหน้าไม่อายnâa mâi aaiและláeไม่ควรmâi kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang yîng
列に割り込むのは恥知らずな行為であり、決してすべきではありません。
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánกล้าglâaปฏิเสธbpà-dtì-sètข้อกล่าวหาkôr glàao hăaอย่างyàangหน้าไม่อายnâa mâi aaiทั้งๆtáng tángที่têeมีmeeหลักฐานlàk tăanมัดตัวmát dtuuaแน่นหนาnâen năa
その政治家は、確かな証拠があるにもかかわらず、厚かましくも容疑を否認しました。

関連語

単語の分解

หน้าnâaหน้าnâa1季節；時期2前方に、前部に3ページ4次の、今度の5顔6前、正面パート 1
+
ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 2
+
อายaaiอายaai1恥じる；恥ずかしく思う2恥ずかしがる; 照れる3恥ずかしい; 照れくさいパート 3
หน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aai恥知らずの; 厚かましい