สะเทือนเลื่อนลั่น(sà-teuuan lêuuan lân)
意味
1形容詞C1
世間を揺るがす、衝撃的な、重大な
大きな衝撃や騒ぎを引き起こすこと。影響が極めて重大で世間を揺るがすような様子。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース項目、記事2噂、風聞3ニュース、報道การแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1結婚式、結婚の儀式2結婚、婚姻状態ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1天地を揺るがすほどの轟音で2世間を揺るがす、衝撃的な、重大なไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ทั้งtángทั้งtáng1完全に、合計で2すべての、全部3両方の4全体、丸ごとวงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng芸能界、エンターテインメント業界
その芸能人の結婚のニュースは、芸能界全体を揺るがす衝撃的な出来事でした。
他 3 件の例文折りたたむ
การเปิดโปงgaan bpèrt bpohngกลโกงgon gohngของkŏngบริษัทbò-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiกลายเป็นglaai bpenข่าวkàaoสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngนักลงทุนnák long tunทั่วโลกtûua lôhk
巨大企業の不正の発覚は、世界中の投資家の信頼に影響を与える衝撃的なスキャンダルとなりました。
2副詞C1
天地を揺るがすほどの轟音で
周りの全てを揺るがすほど非常に大きく力強い音で。とどろき渡る轟音とともに。
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声2音色、声質3音、騒音4票、投票5声調ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆発する; 噴出する2爆発する; 爆破する3爆弾; 爆発物4爆発性の; 爆発的なดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出るอย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1天地を揺るがすほどの轟音で2世間を揺るがす、衝撃的な、重大なทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）สั่นsànสั่นsàn1震えている、不安定な2揺れる、震える、振動する3（物を）振る、揺らすไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1全体的に、すっかり2完全に、すっかり
爆発音が轟き、すべての窓がガタガタと震えました。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1悪影響を受ける、打撃を受ける2精神的なショックを与える、動揺させる3揺れる、振動する、震動する4揺れた、動揺した、影響を受けたパート 1
+
+
สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân世間を揺るがす、衝撃的な、重大な