สวาหะ
sà-wǎa-hà意味
1感嘆詞C2
かくあれかし; アーメン
真言、呪文、または祈りの最後に使われる感嘆詞で、「かくあれかし」や「アーメン」を意味する
例文
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐiシャーマン、呪術医、祈祷師、霊媒師บริกรรมคาถาbɔɔ-rí-gam-kaa-tǎaบริกรรมคาถาbɔɔ-rí-gam-kaa-tǎa呪文を唱えるขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するไล่วิญญาณlâi-win-yaanไล่วิญญาณlâi-win-yaan悪魔祓いをする; 霊を追い払うร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険なแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ลงท้ายlong-táaiลงท้ายlong-táai1～で終わる2結局、最終的に3（結びの言葉で）締めくくるด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語สวาหะsà-wǎa-hàสวาหะsà-wǎa-hàかくあれかし; アーメン
シャーマンは悪霊を追い払うための呪文を唱え、最後に「スヴァーハー」という言葉で締めくくりました。
他 3 件の例文折りたたむ
บทสวดมนต์bòt-sùuat-monในnaiคัมภีร์พระเวทkam-pii-prá-wêetหลายlǎaiบทbòtมักจะmák-jàจบลงjòp-longด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaสวาหะsà-wǎa-hàซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiคำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanนั้นnánจงjongสัมsǎmฤทธิrít-tíผลpǒn
ヴェーダ聖典の多くのマントラは、しばしば「祈りが成就しますように」という意味の「スヴァーハー」という言葉で終わります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สวาหะ は สะ-หวา-หะ と読むの？
sà-wǎa-hà
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สวาหะsà-wǎa-hàสวาหะsà-wǎa-hàかくあれかし; アーメンかくあれかし; アーメン単語